BRIAN MAY:"SATRIANI, COLDPLAY Y LOS MISTERIOS DEL AZAR"

--
Viernes 12 de diciembre del 2008
-
BRIAN MAY:"SATRIANI, COLDPLAY Y LOS MISTERIOS DEL AZAR"
-

[Brian responde a la pregunta sobre su opiniòn en relaciòn a la acusaciòn que Satriani ha entablado contra Coldplay por el plagio de uno se sus temas... ver la secciòn LETTERS en el sitio de Bri]

--
Bastantes personas me han hecho esta pregunta. Ya que tengo en muy alta estima a ambas partes involucradas en esta disputa, ¡quizás sea mejor que no de mi opinión al respecto! Para ser honesto, no sé . Tal vez no sea posible saber con seguridad cómo ocurrió la similitud entre ambos temas. Para mí siempre habrá cierta incertidumebre. Todos recibimos influencias del mundo que nos rodea desde que nacemos hasta que morimos; los sonidos, las experiencias, las imágenes, las noticias y lo que nos transmiten nuestros amigos , la gente que encontramos en la calle y , por supuesto, la música que llega a nuestros oídos de todas las formas imaginables.

-

Si alguien me dijese que no tiene influencias, no le creería. Lo que importa es lo que HACEMOS con esas influencias. Si tenemos suerte, nuestro cerebro tendrá la inpiración para crear, y creo que esto sucede cuando procesamos lo que sentimos en relación a toda esta "información" que recibimos. Así que el resultado, nuestro arte, nuestra poesía, nuestras canciones, son una mezcla de nuestras emociones y las cosas que las originaron. Y si ustedes ven con detenimiento la obra completa de cualquier compositor en la historia , por lo general es posible descubrir cuáles fueron sus influencias . Pero cuando cualquiera de nosotros escribe un tema , cuando llega a nuestra mente la ráfaga de inspiración, ¡sé que todos tenemos un momento en el que nos preguntamos si no lo escuchamos antes en algún lugar! Una vez que lo hemos hecho circular entre varios amigos sin que ninguno de ellos diga algo como "Oh, suena como el tema 4 del primer disco de Slipknot", es cuando empezamos a confiar que la idea es original , realmente LLEGÓ del cielo, ¡¡y no es una vaga remebranza de una tonadilla proveniente del radio despertador de nuestro vecino!! Si más tarde te enteras que algo que compusiste es parecido a alguna cosa que alguien más escribió, pueden haber varias explicaciones, una de ellas es que ¡¡ AMBOS recibieron una influencia antes de que todo ello surgiera!! Como científico creo que ¡es muy difícil probar la ley de la causalidad (causa-efecto) ! Naturalmente, los abogados pueden probar cualquier cosa, si reciben el dinero suficente (¡¡¡o al menos es lo que me han dicho!!!).

-
Cualquiera que seal el resultado ofical de este asunto, estoy seguro de que aquì no existiò la intensiòn de plagiar nada, esto me recuerda el caso de George Harrison hace algunos años, el cual le molestò mucho.

-

¡Tal vez siga considerando esto como otro de los misterios sin resolver en el Rock!
---

Fuente: www.brianmay.com (versiòn en español de la nota)

-

* ** * ** *
-
Artìculo relacionado:
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2008/12/05/joe-satriani-demanda-a-coldplay-por-plagio