LA REINA DE ORIENTE, RECORD MIRROR

-

RAY FOX CUMMINGS ENTREVISTA A ROGER TAYLOR.

-

24 de mayo de 1975

-

HACE ALGUNOS MESES QUEEN ERA EL GRUPO DE QUIEN TODOS HABLABAN Y LA UNICA RAZON POR LA QUE SU NOMBRE NO HA ESTADO EN BOCA DE TODOS RECIENTEMENTE , ES QUE HAN PARTIDO HACIA UNA GIRA MUNDIAL, Y, POR LO TANTO, LE HAN CEDIDO EL LUGAR A LOS ROLLERS COMO EL GRUPO MAS COMENTADO.

EN JAPON, SIN EMBARGO, EN ESTE INSTANTE, QUEEN ES “EL” MAS GRANDE. USTEDES PODRAN DECIR, “GRAN LOGRO , ¡Y QUE TIENE JAPON?" PERO NO OLVIDEN QUE ESE PAIS ES EL SEGUNDO MERCADO MAS GRANDE DEL DISCO EN EL MUNDO. AUN MAS, EL BOLETO PARA UN CONCIERTO EN JAPON, CUESTA APROXIMADAMENTE 4.50 0 5 LIBRAS, Y QUEEN VENDIO 11,000 LOCALIDADES EN TODO EL PAIS, DONDE LA QUEEN MANIA HIZO ACTO DE PRESENCIA.

.

EL BATERISTA DE QUEEN, ROGER MEDDOWS TAYLOR COMENTA: “NOS RECIBIERON MILES DE SEGUIDORES, LITERALMENTE, MILES. Y EN UN CONCIERTO TUVIMOS ENTRE 400 Y 500 GUARDIAS DE SEGURIDAD”.

-

¿ ERA NECESARIO QUE LOS APOYARAN?

“ME TEMO QUE SI. YA QUE VARIOS FANS TUVIERON QUE SER EVACUADOS PUES SE ENCONTRABAN INCONSCIENTES, Y MUCHOS MAS CASI FUERON APLASTADOS”.

¿ESTABAN ASUSTADOS?

“NO, NO ASUSTADOS, MAS SI UN POCO ALARMADOS.JAMAS HABIAMOS EXPERIMENTADO ALGO IGUAL. NO OBSTANTE, JAPON FUE, SIN LUGAR A DUDAS, EL CLIMAX DE LA GIRA. LOS JAPONESES SON EXCELENTES ORGANIZADORES DE EVENTOS.”

¿QUE OPINAS SOBRE LAS PRESENTACIONES EN NORTEAMERICA COMO PARTE DE LA GIRA?

“FUERON GRANDIOSAS TAMBIEN.TENIAMOS MUCHA CONFIANZA , YA QUE NOS HABIAN HECHO COMENTARIOS ALAGADORES EN CUANTO A LA FORMA EN LA QUE NOS RECIBIRIAN TANTO EN EL ESTE, COMO EN EL MEDIO OESTE, MAS SE NOS ADVIRTIO QUE NO TUVIERAMOS MUCHAS ESPECTATIVAS EN EL SUR Y LEJANO OESTE.PERO EL CONCIERTO EN SAN FRANCISCO, POR EJEMPLO, FUE FANTASTICO”.

LAS PRESENTACIONES EN NORTEAMERICA INCLUIDAS EN DICHA GIRA FUERON INTERRUMPIDAS POR MOTIVOS DE SALUD, LO CUAL YA HA INTERRUMPIDO SUS PLANES EN OTRAS OCASIONES.

“AH, SI”, RESPONDE ROGER, “CREO QUE LA GENTE SE DECIA :’AHÍ VAN ESOS FLACUCHOS, A BOTARLO TODO OTRA VEZ’ , PERO NO CREO QUE SE DEN CUENTA CUAN AGOTADOR PUEDE RESULTAR SALIR DE GIRA. DE HECHO LOS CUATRO SOMOS MUY FUERTES , Y AHORA ESTAMOS BIEN .”

“APARTE DE LA ENFERMEDAD DE BRIAN, FREDDIE TUVO UN TERRIBLE PROBLEMA CON SU GARGANTA EN LOS ESTADOS UNIDOS.TENIA NODULOS Y LOS DOCTORES QUERIAN QUE DEJARA DE TRABAJAR UN MES, Y SOMETERLO A CIRUGÍA. NO OBSTANTE, EL LOS IGNORO Y SE LAS ARREGLO PARA RECUPERARSE SIN TENER QUE SER SOMETIDO A DICHA OPERACIÓN”.

DESPUÉS DE HABERSE AUSENTADO DURANTE TANTO TIEMPO, QUEEN DEBERIA REGRESAR CON UN NUEVO SENCILLO Y UN ALBUM, PERO, DE ACUERDO A LO RELATADO POR ROGER, ESO NO SUCEDERA DURANTE UN TIEMPO.

“INICIAREMOS LA GRABACION DEL PROXIMO ALBUM A MEDIADOS DE JUNIO, PERO NO PODREMOS TERMINARLO PARA ESAS FECHAS, YA QUE TENEMOS QUE REGRESAR A NORTEAMERICA.”

¿POR QUE? SIN DUDA, EL ALBUM ES MAS IMPORTANTE.

“BUENO, EL PROBLEMA ES QUE GASTAMOS UNA CANTIDAD EXORBITANTE DE DINERO DURANTE LA GIRA PASADA POR LO ESTADOS UNIDOS, Y AHORA NOS HAN OFRECIDO UN BUEN TRATO PARA REGRESAR EN AGOSTO Y PRESENTARNOS UN MES . REALMENTE DEBEMOS HACERLO PARA REPONER NUESTROS FONDOS. SENCILLAMENTE NO NOS PODEMOS DAR EL LUJO DE NO HACERLO, ASI QUE EL ALBUM ESTARA LISTO HASTA DESPUES DE NUESTRO REGRESO.”

ENTONCES ESO QUIERE DECIR QUE NO SERA HASTA NOVIEMBRE.

“BUENO, SI TENEMOS SUERTE, PODRA SER EN OCTUBRE”.

Y QUE ME DICES DE ALGUN SENCILLO.¿EXISTE LA POSIBILIDAD DE LANZAR UNO ANTES DEL ALBUM?

“NO, NO LO CREO, PORQUE NO COMPONEMOS SENCILLOS DE ESA FORMA. EN NORTEAMERICA LANZARAN NUEVAMENTE “KEEP YOURSELF ALIVE”, YA QUE CUANDO ESTE FUE LANZADO ALLA POR PRIMERA VEZ, AUN NO ERAMOS CONOCIDOS.”

¿NO CREES QUE ES UNA BUENA IDEA?

“MMM, TENGO MIS DUDAS AL RESPECTO”.

EL GRUPO AUN NO TIENE MATERIAL LISTO PARA EL PROXIMO ALBUM , MAS HAY ALGUNAS IDEAS MERODEANDO EN CUANTO AL TITULO Y AL DISEÑO DE LA PORTADA DEL MISMO. AUNQUE ROGER SE MANTIENE HERMETICO AL RESPECTO. EL TITULO DE “SHEER HEART ATTACK” FUE ELEGIDO POR EL, Y ANSIA ENCONTRAR ALGO TAN IMPACTANTE PARA EL PROXIMO DISCO.

“ODIE EL TITULO DEL SEGUNDO ALBUM, “QUEEN II”, ERA TAN FALTO DE IMAGINACION”.

UNA DE LAS PECULIARIDADES DE QUEEN ES QUE NO ATRAEN A UN SECTOR ESPECIFICO DE COMPRADORES. SUS SEGUIDORES VAN DESDE PUBERES HASTA PERSONAS MAYORES, TODOS ELLOS AFECTOS A LA MUSICA “PESADA”. ASI QUE MIENTRAS LA MAYORIA DE LOS GRUPOS CON UN MERCADO CLARAMENTE DEFINIDO SABEN PERFECTAMENTE ANTES DE LANZAR UN SENCILLO ,SI ESTE TIENE EL POTENCIAL PARA LLEGAR A SER UN ÉXITO O NO, QUEEN NO TIENE IDEA.

ROGER ADMITE: “APARTE DE ‘KILLER QUEEN’ , LA CUAL ERA OBVIAMENTE ‘PEGAJOSA’, NO CREO QUE NUESTROS SENCILLOS TENGAN UN IMPACTO COMERCIAL INMEDIATO.POR EJEMPLO, CUANDO ‘SEVEN SEAS OF RHYE’ FUE UN ÉXITO, QUEDE ABSOLUTAMENTE SORPRENDIDO. DE HECHO UNICAMENTE SE HABIA PLANEADO PARA LLAMAR LA ATENCION HACIA EL DISCO.YO PENSABA QUE ‘KEEP YOURSELF ALIVE’ ERA UN TEMA MUCHO MAS COMERCIAL.”

“CREO QUE PROBABLEMENTE SEA UNA VENTAJA EL NO SABER EXACTAMENTE LO QUE RESULTARA UN ÉXITO DE VENTAS, PORQUE ENTONCES NO TENEMOS LIMITACION ALGUNA AL ELEGIR UN SENCILLO”.

“PARA SER HONESTOS”, COMENTA ROGER, “NO TENGO IDEA SI EL PROXIMO SENCILLO SERA ALGO MELODICO COMO ‘KILLER QUEEN’, O ALGO MAS ROCKERO, AUNQUE TENGO EL PRESENTIMIENTO QUE ABUNDARAN TEMAS ROCKEROS EN EL PROXIMO ALBUM”.

ES UN HECHO QUE EL PROXIMO DISCO SERA GRABADO EN GRAN BRETAÑA, AUNQUE IGNORO AUN QUE ESTUDIO USARAN.PERO DESPUES DE TODOS ESTOS VIAJES Y TIEMPO INVERTIDO EN NORTEAMERICA EN PARTICULAR, ¿AUN CONSIDERA QUEEN A GRAN BRETAÑA COMO SU BASE?

“EFECTIVAMENTE”, RESPONDE ROGER EN TONO LUGUBRE, “DESAFORTUNADAMENTE”.

¿POR QUE DESAFORTUNADAMENTE?

“PORQUE RESULTA DEPRIMENTE REGRESAR. ME HUBIESE GUSTADO QUEDARME EN JAPON.REGRESAS AQUÍ, Y TE ENCUENTRAS CON QUE LAS VENTAS Y TODO VA MAL, LA GENTE ES TAN DESCORTES”.

¿ENTONCES ESTAN CONSIDERANDO LA IDEA DE UNIRSE AL FLUJO DE EXILIADOS POR CUESTIONES DE IMPUESTOS?

“NO, AL MENOS NO EN UN FUTURO PROXIMO”.

SI LOS FANS DE QUEEN SE SIENTEN ALARMADOS EN CUANTO A QUE TAN CERCANO O DISTANTE SE ENCUENTRA DICHO “FUTURO PROXIMO”, PUEDEN DESCANSAR CON LA SEGURIDAD DE QUE ESTE NO SE PRESENTARA SINO HASTA DESPUES DE FIN DE AÑO, PORQUE UNA VEZ QUE EL NUEVO DISCO SEA LANZADO, EL GRUPO SALDRA DE GIRA POR NUETRO PAIS EN NOVIEMBRE / DICIEMBRE –PARA PROBAR QUE , AUNQUE LLEGUEN GRUPOS COMO LOS ROLLERS O ALGUN OTRO – QUEEN AUN SIGUE SIENDO EL NUMERO UNO…¿ESTAMOS DE ACUERDO?*

-

(Versiòn en español para el Queen Fan Club Mexico, Zey)

-