(***Resumen en español***)
Sábado 3 de mayo del 2008
We Will Rock You – Entrevista en Classic Rock Junio 2008
Classic Rock / Junio 2008 Número 119 pags, 50-53
We Will Rock You, una exclusiva mundial para Classic Rock, que conversó con los tres integrantes de Queen +Paul Rodgers sobre su nuevo álbum de estudio, su reciente gira y lo que piensan que Freddie diría al respecto.
Texto: Dave Ling
We Will Rock You – Entrevista en Classic Rock Junio 2008
Classic Rock / Junio 2008 Número 119 pags, 50-53
We Will Rock You, una exclusiva mundial para Classic Rock, que conversó con los tres integrantes de Queen +Paul Rodgers sobre su nuevo álbum de estudio, su reciente gira y lo que piensan que Freddie diría al respecto.
Texto: Dave Ling
Días después de su presentación en el programa de televisión Happy Hour de Al Murray, May, Taylor y Paul Rodgers concedieron una entrevista en exclusiva mundial a la revista Classic Rock en la que explican cómo el éxito obtenido en su reciente gira los convenció para regresar al estudio a fin de grabar el primer álbum de Queen después de 13 años y la razón por la cual saldrán de gira nuevamente en septiembre.
* PAUL RODGERS comenta que el experimentar la creación de esos hermosos bloques de armonías fue increíble mas en ocasiones tomaron una sección acústica e improvisaron, por lo que hay momentos muy íntimos y disfrutables. En cuanto a Al Murray, señala que odia estropear su reputación (como dueño del bar en su programa) , pero que en realidad es un graduado de Oxford y trabaja con niños en Camboya y es un tipo dulce. Explica que tenía sus dudas, como todos, en cuanto a retomar el nombre Queen ,y primero pensó que usaran los nombres May-Taylor-Rodgers como lo hicieran Crosby, Stlls & Nash, mas la experiencia de tocar juntos los convenció que era lo correcto. Respecto al camino que ha tomado ahora Bad Company sin él, y el paralelismo que pueda esto tener con Queen, Paul señala que legalmente ya no son Bad Company (Mick Ralphs y amigos usan el nombre X-Com) y que preferiría no hablar sobre eso. En cuanto al desafío que implicó el interpretar un tema como "Rapsodia Bohemia" responde que Brian tuvo la magnífica idea de convertirlo en un tributo a Freddie, cuyo inicio partió de un video proyectado en las pantallas , y cumlminó con la interpretación del tema en vivo en el que hizo una especie de dueto con Freddie , lo cual le pareció un agradable encuentro. Señala que seguramente Freddie aprobaría lo que están haciendo, ya que la estupenda entidad de Queen estaba sentada esperando, lista para salir, lo único que necesitaba era un intérprete y afortunadamente resultó ser él.
*ROGER TAYLOR explica que para él es importante probar que aún son un grupo creativo, activo, con algo qué ofrecer y no sólo éxitos pasados. Acepta haber sido el más entusiasta para salir de gira nuevamente, ya que Brian siempre fue el más reticente, pero al involucrarse en el proceso terminó adorándolo. Agrega que Brian tiene demasiado en su vida con la astronomía y sus otros compromisos, mas que para él en lo personal todo es secundario y gira en torno a la música. Explica que no se dividieron la creación de los temas, ya que si alguien llegaba con una nueva canción la grababan , señala que Paul trabaja de una forma completamente distinta a ellos, ya que Brian y él toman bastante tiempo para hacer las cosas en la forma que ellos consideran correcta y que seguramente (Paul) no había conocido a dos tipos más quisquillosos y perfeccionistas que ellos . Agrega que incluso le enseñaron a hacer coros con armonías, algo que él jamás había hecho y que ellos aprendieron de él su espontaneidad. Sobre si los nuevos temas sonarán como Queen en la radio Roger responde que efectivamente, aunque aclara que naturalmente no será Queen con Freddie Mercury, pero todos lo saben. Explica que hacer música con Freddie hubiese sido una situación delicada, mas con Paul tienen un nuevo toque tipo Blues. En relación al tema C-lebrity señala que tiene que ver con el fenómeno actual de la cultura de la Fama , la desesperación de la gente por aparecer en la televisión. Considera que resulta sumamente ingenuo creer que al llegar a ser famoso también se será rico. Le molesta que haya tanta gente famosa e inútil. En cuanto a la pregunta sobre si el fanatismo obsesivo hacia Queen de Al Murray , conductor del programa Happy Hour , no es sino una faceta más del personaje que interpreta, un dueño de un bar dipsómano y xenófobo, Roger aclara que en la vida real Al no es así en absoluto y que realmente le gusta el grupo. Por otro lado, comenta que han vuelto a grabar Say It’s Not True, tema que tuvieron disponible como descarga gratuita para el Día Internacional de la Lucha contra el SIDA de Nelson Mandela en el 2007 , mas ahora los tres lo interpretan y al final tiene una gran intensidad. Agrega que quizás sea el disco más rockero de Queen hasta ahora aunque también incluye algunos temas más tranquilos. A la pregunta sobre si interpretará algo parecido al clásico "I’m In Love With My Car", responde que de cierta forma y que aunque Brian y él cantan en el nuevo álbum, resulta sumamente difícil superar a Paul. Explica que el disco fue grabado en su estudio en Surrey y que fue hecho a la vieja usanza. Agrega que está consciente que algunas personas dirán: “Pero Freddie no está en él”…A lo que responde : "por supuesto que no tontos, si quieren saber por qué nos hemos tomado la molestia de hacer esto es porque aún estamos vivos. Es muy sencillo, si no les gusta, simplemente no compren el disco o no vayan al concierto". Le resulta bastante estúpida este tipo de actitud purista y dice que Led Zeppelin hizo bien en presentarse en el O2 , que él asistió y le pareció fantástico. Explica que un querido miembro del grupo ya no está más aquí y pregunta qué pueden hacer ellos al respecto : “¿morirnos también? No, la vida continúa”, afirma. Respecto a su concierto en el Hyde Park en julio del 2005. Taylor comenta que no sabían que estaban haciendo lo correcto hasta que la gira inició y fue mejorando poco a poco, hasta que al finalizar las fechas en Norteamérica confirmaron su decisión. Por lo que toca a la pregunta de si, como cuarto miembro original del grupo, alguien habría telefoneado a John Deacon para preguntarle si desearía participar en el proyecto, Roger responde que John es bienvenido, pero que si se le llama, no siempre habrá una respuesta de su parte. Nadie sabe dónde está o lo que hace, a él no le gusta la gente. Roger dice que recibieron un mensaje de él cuando lanzaron el musical WWRY (2002) en el que aseguraba estar de acuerdo con todo lo que hacían. Señala que John se ha convertido en una especie de ermitaño y que si eso era lo que él deseaba, ellos quien son para presionarlo. Finalmente, sobre la que el entrevistador consideró como la pregunta del millón de dólares en relación si a Freddie le hubiese gustado lo que ellos hacen, Taylor respondió tajantemente que sí, que aún (Paul y Freddie) con estilos diferentes, Freddie siempre admiró a Paul , por lo que le hubiera encantado lo que hacen y que si estuviera aquí, sin duda también hubiese querido participar.
*BRIAN MAY dice no tener problemas con las expectativas en relación al nuevo álbum, que así es la vida y confían que lo que planean presentar al público es lo suficientemente bueno. Confirma que Roger fue la fuerza motriz para concretar el proyecto actual.Explica que Roger deseaba salir de gira otra vez y que de hecho él prácticamente había olvidado esa idea ya que sabía que no podrían reemplazar a Freddie , pero que en lo personal y en lo profesional todo está resultando tan bien como lo esperaba.Comenta que el nuevo material rockea más de lo que hubiesen imaginado, que también es muy alegre y que en la música se perciben múltiples fragmentos en los que hay gran interacción entre ellos (una especie de conversación) , algo no muy común en estos días en que todo resulta tan premeditado. Agrega que hasta el momento han trabajado con el título “The Cosmos Rocks” ya que es un disco muy divertido y tal vez finalmente lo elijan como título definitivo. En relación a otros nuevos temas, Brian señala que piensan incluir un cover de un tema de los 50’s , además de otro titulado “Whole House Rocking”, que es muy básico y animado, así como una magnífica contribución de Paul que probablemente la gente relacione con su época de “Sheer Heart Attack”, bajo el tema “Call Me”, mismo que no sugiere sea parecido con “Killer Queen”, aunque tiene la misma ligereza. Otro tema es “We Believe” , bastante optimista. Señala que existe cierta similitud con Led Zeppelin (al haber fallecido un miembro de esa agrupación y aún así haberse presentado recientemente en el O2) y sabe que ellos pasaron por su propio dilema y que al final lo que uno decida hacer debe basarse en el instinto y la lógica y en cómo se sienta uno con su trabajo. En cuanto a Hyde Park (2005) comenta que fue un concierto fantástico, mismo que stuvo a punto de no llevarse a cabo por los bombazos del 7/7 , por lo cual fue pospuesto una semana, aunque de cierta extraña manera eso benefició al evento. En cuanto a si la respuesta del público durante la gira tuvo que ver con su regreso al estudio para grabar un nuevo álbum Brian responde que así fue en parte y que hubo noches (durante la gira) en las que pensó : “Dios esto es igual a cualquier otra cosa del pasado, Fue un éxtasis total”. Por lo que respecta a Deacon, Brian comenta que éste acepta un cheque de vez en cuando, pero ellos respetan las decisiones que él tomó sobre el rumbo de su vida. En cuanto al lanzamiento de su álbum señala que lo tienen programado para septiembre. En lo concerniente a la pregunta sobre la disculpa que ofreció en su sitio pues la gira no podrá llegar a sitios tan cercanos a todos los fans como ellos quisieran, Brian ríe y dice que de cierta forma así es, que la gente no se da cuenta que ellos no siempre pueden conseguir los sitios que deasean para sus conciertos y que por supuesto los fans también pueden viajar. Que ellos están haciendo lo que pueden al respecto . Por lo que toca a Freddie, Brian señala que aún se siente muy cercano a su forma de pensar , que cuando este vivía algunas veces decía :”Por Dios Brian, ¿acaso intentas hacerme cantar como Paul Rodgers?”, y que ahora que estuvieron en el estudio en ocasiones se preguntaron :”¿qué haría Freddie aquí?” , ya que aún con todas sus diferencias (Freddie y Paul) tienen muchas similitudes. Señala que Paul disfruta en secreto estos momentos en “la maquinaria del mundo del espectáculo” , y que aún cuando es oriundo de Middlesbrough (noreste de Inglaterra) : “¡Quizás podría ponerse un leotardo!”
(***Resumen en español***)
* PAUL RODGERS comenta que el experimentar la creación de esos hermosos bloques de armonías fue increíble mas en ocasiones tomaron una sección acústica e improvisaron, por lo que hay momentos muy íntimos y disfrutables. En cuanto a Al Murray, señala que odia estropear su reputación (como dueño del bar en su programa) , pero que en realidad es un graduado de Oxford y trabaja con niños en Camboya y es un tipo dulce. Explica que tenía sus dudas, como todos, en cuanto a retomar el nombre Queen ,y primero pensó que usaran los nombres May-Taylor-Rodgers como lo hicieran Crosby, Stlls & Nash, mas la experiencia de tocar juntos los convenció que era lo correcto. Respecto al camino que ha tomado ahora Bad Company sin él, y el paralelismo que pueda esto tener con Queen, Paul señala que legalmente ya no son Bad Company (Mick Ralphs y amigos usan el nombre X-Com) y que preferiría no hablar sobre eso. En cuanto al desafío que implicó el interpretar un tema como "Rapsodia Bohemia" responde que Brian tuvo la magnífica idea de convertirlo en un tributo a Freddie, cuyo inicio partió de un video proyectado en las pantallas , y cumlminó con la interpretación del tema en vivo en el que hizo una especie de dueto con Freddie , lo cual le pareció un agradable encuentro. Señala que seguramente Freddie aprobaría lo que están haciendo, ya que la estupenda entidad de Queen estaba sentada esperando, lista para salir, lo único que necesitaba era un intérprete y afortunadamente resultó ser él.
*ROGER TAYLOR explica que para él es importante probar que aún son un grupo creativo, activo, con algo qué ofrecer y no sólo éxitos pasados. Acepta haber sido el más entusiasta para salir de gira nuevamente, ya que Brian siempre fue el más reticente, pero al involucrarse en el proceso terminó adorándolo. Agrega que Brian tiene demasiado en su vida con la astronomía y sus otros compromisos, mas que para él en lo personal todo es secundario y gira en torno a la música. Explica que no se dividieron la creación de los temas, ya que si alguien llegaba con una nueva canción la grababan , señala que Paul trabaja de una forma completamente distinta a ellos, ya que Brian y él toman bastante tiempo para hacer las cosas en la forma que ellos consideran correcta y que seguramente (Paul) no había conocido a dos tipos más quisquillosos y perfeccionistas que ellos . Agrega que incluso le enseñaron a hacer coros con armonías, algo que él jamás había hecho y que ellos aprendieron de él su espontaneidad. Sobre si los nuevos temas sonarán como Queen en la radio Roger responde que efectivamente, aunque aclara que naturalmente no será Queen con Freddie Mercury, pero todos lo saben. Explica que hacer música con Freddie hubiese sido una situación delicada, mas con Paul tienen un nuevo toque tipo Blues. En relación al tema C-lebrity señala que tiene que ver con el fenómeno actual de la cultura de la Fama , la desesperación de la gente por aparecer en la televisión. Considera que resulta sumamente ingenuo creer que al llegar a ser famoso también se será rico. Le molesta que haya tanta gente famosa e inútil. En cuanto a la pregunta sobre si el fanatismo obsesivo hacia Queen de Al Murray , conductor del programa Happy Hour , no es sino una faceta más del personaje que interpreta, un dueño de un bar dipsómano y xenófobo, Roger aclara que en la vida real Al no es así en absoluto y que realmente le gusta el grupo. Por otro lado, comenta que han vuelto a grabar Say It’s Not True, tema que tuvieron disponible como descarga gratuita para el Día Internacional de la Lucha contra el SIDA de Nelson Mandela en el 2007 , mas ahora los tres lo interpretan y al final tiene una gran intensidad. Agrega que quizás sea el disco más rockero de Queen hasta ahora aunque también incluye algunos temas más tranquilos. A la pregunta sobre si interpretará algo parecido al clásico "I’m In Love With My Car", responde que de cierta forma y que aunque Brian y él cantan en el nuevo álbum, resulta sumamente difícil superar a Paul. Explica que el disco fue grabado en su estudio en Surrey y que fue hecho a la vieja usanza. Agrega que está consciente que algunas personas dirán: “Pero Freddie no está en él”…A lo que responde : "por supuesto que no tontos, si quieren saber por qué nos hemos tomado la molestia de hacer esto es porque aún estamos vivos. Es muy sencillo, si no les gusta, simplemente no compren el disco o no vayan al concierto". Le resulta bastante estúpida este tipo de actitud purista y dice que Led Zeppelin hizo bien en presentarse en el O2 , que él asistió y le pareció fantástico. Explica que un querido miembro del grupo ya no está más aquí y pregunta qué pueden hacer ellos al respecto : “¿morirnos también? No, la vida continúa”, afirma. Respecto a su concierto en el Hyde Park en julio del 2005. Taylor comenta que no sabían que estaban haciendo lo correcto hasta que la gira inició y fue mejorando poco a poco, hasta que al finalizar las fechas en Norteamérica confirmaron su decisión. Por lo que toca a la pregunta de si, como cuarto miembro original del grupo, alguien habría telefoneado a John Deacon para preguntarle si desearía participar en el proyecto, Roger responde que John es bienvenido, pero que si se le llama, no siempre habrá una respuesta de su parte. Nadie sabe dónde está o lo que hace, a él no le gusta la gente. Roger dice que recibieron un mensaje de él cuando lanzaron el musical WWRY (2002) en el que aseguraba estar de acuerdo con todo lo que hacían. Señala que John se ha convertido en una especie de ermitaño y que si eso era lo que él deseaba, ellos quien son para presionarlo. Finalmente, sobre la que el entrevistador consideró como la pregunta del millón de dólares en relación si a Freddie le hubiese gustado lo que ellos hacen, Taylor respondió tajantemente que sí, que aún (Paul y Freddie) con estilos diferentes, Freddie siempre admiró a Paul , por lo que le hubiera encantado lo que hacen y que si estuviera aquí, sin duda también hubiese querido participar.
*BRIAN MAY dice no tener problemas con las expectativas en relación al nuevo álbum, que así es la vida y confían que lo que planean presentar al público es lo suficientemente bueno. Confirma que Roger fue la fuerza motriz para concretar el proyecto actual.Explica que Roger deseaba salir de gira otra vez y que de hecho él prácticamente había olvidado esa idea ya que sabía que no podrían reemplazar a Freddie , pero que en lo personal y en lo profesional todo está resultando tan bien como lo esperaba.Comenta que el nuevo material rockea más de lo que hubiesen imaginado, que también es muy alegre y que en la música se perciben múltiples fragmentos en los que hay gran interacción entre ellos (una especie de conversación) , algo no muy común en estos días en que todo resulta tan premeditado. Agrega que hasta el momento han trabajado con el título “The Cosmos Rocks” ya que es un disco muy divertido y tal vez finalmente lo elijan como título definitivo. En relación a otros nuevos temas, Brian señala que piensan incluir un cover de un tema de los 50’s , además de otro titulado “Whole House Rocking”, que es muy básico y animado, así como una magnífica contribución de Paul que probablemente la gente relacione con su época de “Sheer Heart Attack”, bajo el tema “Call Me”, mismo que no sugiere sea parecido con “Killer Queen”, aunque tiene la misma ligereza. Otro tema es “We Believe” , bastante optimista. Señala que existe cierta similitud con Led Zeppelin (al haber fallecido un miembro de esa agrupación y aún así haberse presentado recientemente en el O2) y sabe que ellos pasaron por su propio dilema y que al final lo que uno decida hacer debe basarse en el instinto y la lógica y en cómo se sienta uno con su trabajo. En cuanto a Hyde Park (2005) comenta que fue un concierto fantástico, mismo que stuvo a punto de no llevarse a cabo por los bombazos del 7/7 , por lo cual fue pospuesto una semana, aunque de cierta extraña manera eso benefició al evento. En cuanto a si la respuesta del público durante la gira tuvo que ver con su regreso al estudio para grabar un nuevo álbum Brian responde que así fue en parte y que hubo noches (durante la gira) en las que pensó : “Dios esto es igual a cualquier otra cosa del pasado, Fue un éxtasis total”. Por lo que respecta a Deacon, Brian comenta que éste acepta un cheque de vez en cuando, pero ellos respetan las decisiones que él tomó sobre el rumbo de su vida. En cuanto al lanzamiento de su álbum señala que lo tienen programado para septiembre. En lo concerniente a la pregunta sobre la disculpa que ofreció en su sitio pues la gira no podrá llegar a sitios tan cercanos a todos los fans como ellos quisieran, Brian ríe y dice que de cierta forma así es, que la gente no se da cuenta que ellos no siempre pueden conseguir los sitios que deasean para sus conciertos y que por supuesto los fans también pueden viajar. Que ellos están haciendo lo que pueden al respecto . Por lo que toca a Freddie, Brian señala que aún se siente muy cercano a su forma de pensar , que cuando este vivía algunas veces decía :”Por Dios Brian, ¿acaso intentas hacerme cantar como Paul Rodgers?”, y que ahora que estuvieron en el estudio en ocasiones se preguntaron :”¿qué haría Freddie aquí?” , ya que aún con todas sus diferencias (Freddie y Paul) tienen muchas similitudes. Señala que Paul disfruta en secreto estos momentos en “la maquinaria del mundo del espectáculo” , y que aún cuando es oriundo de Middlesbrough (noreste de Inglaterra) : “¡Quizás podría ponerse un leotardo!”
(***Resumen en español***)
* *** * *** * *** *
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
- ¡Bienvenidos! Este es un sitio de fans de Queen para fans de Queen creado por el Queen Fan Club Mexico Los invitamos a seguirnos en este sitio.Agradecemos sus comentarios al respecto siempre de forma respetuosa.Todo tipo de observaciones y aportaciones propositivas y constructivas serán bienvenidas.¡Sigamos disfrutando a QUEEN!
Queen rocks! QFCM www.queenenmexico.com
Cualquier asunto relacionado con el Queen Fan Club Mexico favor de contactar directamente a su coordinador, Francisco J. Arellano B.