-
-
-
-
-
-
Hola:
-
-
Agradecemos a José Luis la oportuna información, a ver qué les parece dicha publicación.
Saludos cordiales.
-
* ** * ** *
-
De: José Luis Manzanilla
Enviado: Domingo 16 de mayo del 2010
-
Hola a todos:
-
Acaba de salir la revista Hombres y Mitos dedicada a Queen con una elegante portada en fondo negro con el escudo de Queen.
-
Presenta algunas fotos interesantes, sobre todo las que muestran los programas de diferentes giras a lo largo de la historia y la colección de videos oficiales completa, o casi.
-
Lo único que no me agrada es que al igual que en otros números dedicados a otros artistas hay errores de ortografía (en inglés y en español) y de escritura.
-
Ejemplos imperdonables, si es que se domina la historia y la discografía de la banda: no te puedes equivocar escribiendo "Greates" en vez de "Greatest", no puedes escribir "Love is real" en lugar de "Life is real", no se ve bién hablar de las fechas 18 y 17 del mismo mes, sino 17 y 18, ¿no?, en la última página en la sección "Sabías que..." nos ilustra con la noticia de que Vanila Ice (el rapero) "desmadró" "Under Pressure", creo que no aporta mucho al debate expresar de esa manera algo que ni siquiera debería ser comentado.No se vale equivocarse escribiendo "The Blinkin Eye" cuando en la foto que tienes arriba claramente se ve que es "The Blinking Eye" (disco de Roger Taylor), o cometer el error de escribir Robbin Williams cuando el cantante es Robbie (esto pudiera confundir al músico con el artista) o referirse a Jimi Hendrix como Jimmi H.
-
Hay un largo etcétera de perlitas lingüísticas que no comentaré aquí en su totalidad.
-
A los fans les digo, si admiramos a Queen por su perfeccionismo y su altísimo nivel de exigencia, tratemos de tomar esa actitud hacia nuestras herramientas más elementales de comunicación: la lectura y la escritura, seamos exigentes , hasta con nosotros mismos en cuanto a cómo leemos y cómo escribimos, por que nosotros vamos a recibir la estafeta de los viejos fans y tarde o temprano alguno de nosotros va a hacer la revista o el blog o la página de internet que hará que nuevos fans se sumen a la causa, recuerden que gracias a Queen tenemos interés en otro idioma, y que nuestra lengua es muy valiosa como para devaluarla tan facilmente.
-
Hagamos un esfuerzo permanente por transmitir información fidedigna y de calidad a las nuevas generaciones de fanáticos de Queen.
-
http://aohkillersoulmetal.multiply.com/photos/album/14/Hombres_y_Mitos_53_Especial_de_QUEEN
-
-
¡Mil gracias SoulMetal por tu aportación y comentario!
-
Saludos cordiales.
-
hola saludos mi nombre es alfonso y ac algun tiempo publicaron una especial de los muertos del rock no se si fue una copia o algo pues la revista dice los muertos del rock pero sale bob marley algun miembro de the bee gees y michael jackson lo repito de nuevo no se si ustedes la publicaron pero esta muy mal echa tiene errores en fechas y creo que toda la informacion que se maneja no es muy creible por fabor respondan
ResponderBorrarHola Alfonso:
ResponderBorrarSi lees el comentario completo te percatarás que quien publicó el artículo en cuestión fue la Revista "Hombres y Mitos" (No. 53, Mina Editores).
El objetivo de la publicación del mensaje que amablemente nos hizo llegar nuestro amigo José Luis, fue el de señalar las fallas en su redacción (errores ortográficos y de información), sobre todo para que los nuevos fans de Queen que se topen con este tipo de publicaciones tomen con reserva lo que en ellas se dice, y no como una verdad absoluta.
Desafortunadamente gran parte de los artículos sobre Queen publicados en revistas nacionales no están bien documentados y presentan este tipo de errores, lo cual es una pena (ha mejorado la parte visual, mas el contenido y la ortografía aún dejan qué desear).
Por cierto, lo mismo aplica para varios datos erróneos de Queen que circulan por la red.
Saludos cordiales.