Brian May aclara:"Aún NO concluyo el doctorado"

Nota publicada por Brian debido a la confusión suscitada en la prensa sobre su doctorado. He aquí lo que él mismo dice al respecto:

Jueves 17 de julio del 2007-07-26

DOCTORADO AUN SIN CONCLUIR

Hola amigos:

Como siempre, es un problema el que los medios tiendan a inventar cosas, o al menos a modificar selectivamente o simplemente adaptar las noticias de tal forma que puedan vender mejor sus periódicos (o lo que sea).

No es algo de lo que esté pendiente cada día de la semana…por lo general hay cosas más interesantes por las cuales preocuparse.

Pero en este momento, hay algo que debe aclararse. Aún NO concluyo el doctorado (PhD –doctor en Filosofía) que ha ocupado mis pensamientos, despierto o dormido, durante lo que parece ser la mitad de mi vida…(sí, si resulta confuso…ya que tuve el privilegio de recibir un título honorario en Exeter la semana pasada, y estoy por recibir el nombramiento como miembro honorario de la universidad de Liverpool (LJMU) esta semana, el 19 de julio.

Bien.

He logrado un gran avance en la tesis del Polvo Estelar, y he enviado algunas copias a algunos amigos de confianza a fin de recibir sus comentarios, mas de hecho no la entregaré formalmente sino hasta principios de agosto. No será hasta entonces que mis sinodales internos y externos recibirán las copias respectivas de la misma. El 23 de agosto tendré una reunión con ellos , quienes habrán tenido el tiempo suficiente para digerir mi trabajo, el cual defenderé ante ellos. SI, y solo si al final de esto, ellos están convencidos de la validez de mi tesis, como una aportación importante a la materia, me entregarán el título de Doctor en Filosofía.

Entonces tendré que esperar hasta la fecha de la ceremonia de graduación en el Imperial College , en mayo próximo, para recibir formalmente mi certificado de acreditación.

El hecho de que se haya publicado que ya concluí el doctorado me apena, e incluso podría poner en riesgo el proceso mediante el cual espero lograrlo. Sin duda tendré éxito. Mientras tanto seguiré trabajando , puliendo algunos detalles, para que, al final, sea, al igual que los discos en los que he participado durante los últimos 35 años aproximadamente, espero, algo de lo que me enorgullezca.

Así que gracias por escucharme. Espero que progresen sus proyectos sin problemas…y que la prensa no trasgiverse tanto sus comentarios.

* * * * * *

Fuente:www.brianmay.com
Traducción al español para el QUEEN FAN CLUB MÉXICO : zyhz