PROYECTAN PLACA CONMEMORATIVA EN HOMENAJE A FREDDIE MERCURY EN FELTHAM

-

Mièrcoles 6 de mayo del 2009
-
PROYECTAN PLACA CONMEMORATIVA EN HOMENAJE A FREDDIE MERCURY EN FELTHAM
-

HOUNSLOW CHRONICLE

5 DE MAYO 2009

Por:Ed Saunt

-

No los detengan ahora porque las autoridades de Feltham (poblado en los suburbios al oeste de Londres) planean develar en el centro del mismo una placa conmemorativa en homenaje al legendario Freddie Mercury.

El vocalista de Queen viviò en la Avenida Gladstone durante 10 años aproximadamente , y despuès de años de debates al respecto, las autoridades finalmente han acordado reconocer de esta forma el èxito de este personaje de gran fama que , en cierto sentido, surgiò de Feltham.

El extravagante artista, quien falleciò en 1991, se mudò a Feltham en 1964 cuando contaba con 17 años, pues èl y su familia huìan de la guerra civil en Zanzìbar, Tanzania. Estudiò arte en el Isleworth Polytechnic, cuyo nombre ahora es West Thames College. Y ahora, quien visite Feltham , sabrà el lugar de este poblado en la historia del Rock al ver, como en Hollywood, la estrella con el nombre de Freddie en la banqueta de la avenida principal.

El comitè de Hounslow, en la zona oeste ha destinado £2,000 ($40,286.00) de las £9,000 (libras esterlinas) del presupuesto de la ciudad para la elaboraciòn de la placa de 2 pies x 2 pies (.60 x .60 cm.) , la cual esperan sea colocada en el transcurso de los pròximos meses cuando ,asimismo ,sea instituido el Dìa Conmemorativo de Freddie Mercury.

Cllr Peter Hill ,un ferviente fan de Queen quien encabeza la campaña para rendir tributo al intèrprete cuyo nobre real fue Farrokh Bulsara, comentò : “No es comùn que alguien de fama mundial haya vivido en Feltham y deseamos reconocer su èxito.Y si hablamos de èxito, pocas personas pueden igualar el èxito de Freddie. Esperamos que esto motive a la gente y asì surjan màs personas que sean recordadas de esta forma".

La semana pasada se percibieron ciertas discrepancias entre los comerciantes de la avenida principal de Feltham en relaciòn a la placa conmemorativa , ya que algunos de ellos consideran que serìa màs redituable invertir ese dinero en otro rubro.

Gary Newington, de 43 años, señalò: “Creo que es una magnìfica idea .Prefiero que inviertan el dinero en algo que pueda mejorar el pueblo, en lugar de que lo usen para incrementar sus propios sueldos. Mucha gente ignora que Freddie Mercury viviò aquì ¿y què mejor promociòn podrìa haber para Feltham? Èl es una leyenda , pienso que deberìamos erigirle un monumento".

No obstante, Sonia Dickinson, de 31 años, opina que el dinero debìerìa invertirse en escuelas. “No estoy segura si en esta època de crisis econòmica estemos en la posiciòn de gastar en lujos como este. Sè que no es una suma elevada pero pienso en la cantidad de libros de texto que podrìan comprarse con eso", concluyò.

-

Fuente: www.brianmay.com (versiòn en español de la nota)

* ** * ** *

-

Jueves 7 de mayo del 2009

-

SE INVITARÀ A LOS MIEMBROS DE QUEEN A LA DEVELACIÒN DE LA PLACA CONMEMORATIVA EN HONOR A FREDDIE MERCURY EN FELTHAM

-

RICHMOND AND TWICKENHAM TIMES

7 de mayo del 2009

Por: Paul Teed

-

Las autoridades de Feltham, y Peter Hills miembro del Queen Fan Club planean invitar en la pròximas semanas a Brian May, Roger Taylor , John Deacon y al elenco del musical WWRY a la develaciòn de la placa conmemorativa en honor a Freddie Mercury. El diseño de la misma aùn no se finaliza, mas existe la posibilidad de que sea una estrella con el nombre de Freddie, como las que hay en Hollywood para las celebridades, misma que serà colocada en el centro de Feltham.De igual forma el evento atraerà la atenciòn de varios medios de comunicaciòn (revistas de mùsica y estaciones de radio). Este tipo de reconocimiento es ùnico en su tipo en Feltham.

-

Fuente: www.brianmay.com (resumen en español de la nota)

-

-