ROCK HONORS: ENTREVISTA EN LOS CAMERINOS

-

VH1 ROCK HONORS 2006

ENTREVISTA EN LOS CAMERINOS: BRIAN MAY, ROGER TAYLOR Y PAUL RODGERS
-
JAMIE PRESSLY: Tengo que preguntarte sobre tu primera guitarra.Entiendo que la hiciste con la ayuda de tu padre.

BRIAN MAY: De hecho se trata de mi primera y ùltima guitarra, si, porque es la ùnica que hicimos. Asì es, la hice con mi papà , empezamos cuando tenìa 17 años , hasta que cumplì los 19 mas o menos.

JP: Pero tu papà no era un gran fan del rock’n’roll, ¿o si?

BM: Asì es, se oponìa terminantemente a que incursionara en esto , porque decìa que no era un trabajo adecuado, y quizàs tenìa razòn. Mas era lo que yo tenìa que hacer.

JP: Parece que todo se resolviò a tu favor.

BM: Finalmente se dejò convencer . Le conseguí un boleto de aviòn para que fuera a vernos al Madison Square Garden , y dijo: “Està bien. Ahora comprendo.” (risas) Y este fue un momento muy importante para mi.

JP: Me lo imagino.

BM: Todos necesitamos complacer a nuestros padres, ¿no?, tù sabes.

ROGER TAYLOR: He tocado algunas veces con los Foo Fighers . Es uno de nuestros grupos favoritos, tù sabes, son mucho màs jóvenes que nosotros, pero realmente tienen mucha energìa, y me encanta tocar con ellos y verlos tocar, porque es como cuando un vampiro bebe sangre nueva (risas).Es fantàstico.

JP: Tambièn quisiera preguntarles ¿còmo es trabajar con Paul?

RT: Paul Rodgers realmente fue uno de nuestros, digamos, modelos cuando formamos el grupo , y de hecho el era el cantante favorito de Freddie, en serio…

JP: Es cierto..

RT: … Ha pasado tanto tiempo .Si.

PAUL RODGERS: Es increible trabajar con Brian y Roger, tù sabes, con los cuates, porque son un grupo tan maravilloso y esto me motiva mucho, tù sabes, la motivación es mutua, nos la transmitimos el uno al otro, y eso es lo que verdaderamente busco.

JP: Realmente es un honor el tenerlos aquì, y…

RT: Ha sido un placer estar contigo.

JP: Muchas gracias.

-

(Versiòn en español para el Queen Fan Club Mexico, Zey)

-

EL HOMBRE INVISIBLE

-

CON UNA INTROSPECCIÓN ESTUDIADA, LUCIENDO UN PERMANENTE EXPLOSIVO, Y MINÚSCULOS PANTALONES CORTOS DE FUTBOL… EL, ENTONCES BAJISTA, JOHN DEACON.

-

EL  HOMBRE  INVISIBLE

ARTÍCULO Y ENTREVISTA: BEN MITCHELL

-

FREDDIE MERCURY, BRIAN MAY Y ROGER TAYLOR FUERON RECONOCIDOS DE INMEDIATO AL PRESENTARSE ANTE LOS PRÍNCIPES DE GALES AL INICIO DE “LIVE AID” EL 13 DE JULIO DE 1985.NO OBSTANTE EL CUARTO MIEMBRO DE QUEEN, INCLUIDO EN LA LISTA DE INVITADOS DE HONOR COMO JOHN DEACON BAJISTA, NO RESULTABA TAN CONOCIDO. “SOY UN GRAN ADMIRADOR Y REALMENTE QUERÍA VERLA”, DIRÍA POSTERIORMENTE (REFIRIÉNDOSE A LA PRINCESA). “ESTABA MUY NERVIOSO, ASÍ QUE SPIDER, NUESTRO ROADIE, LA VIO EN MI LUGAR. CUANDO EL MOMENTO LLEGÓ, PENSEÉ QUE ME PONDRÍA EN RIDÍCULO Y QUE NO PODRÍA PENSAR EN ALGO INTERESANTE QUE DECIR”.

-

QUEEN ERA UN GRUPO RADICAL EN TODOS LOS ASPECTOS, Y EN JOHN DEACON – EL ÚLTIMO MIEMBRO EN UNIRSE EN 1971- TENÍA AL GENUINO ESTEREOTIPO DEL BAJISTA QUE SE MANTENÍA EN EL ANONIMATO. LAS PASIONES DE SU NIÑEZ INCLUÍAN LA PESCA Y LOS RADIOS DE TRANSISTORES, NO OBSTANTE, TAMBIÉN ERA UN TALENTOSO Y VERSATIL MÚSICO, QUE HABÍA APRENDIDO A TOCAR LA GUITARRA A LOS 12 AÑOS, MISMA QUE TRES AÑOS MAS TARDE, CAMBIARÍA POR EL BAJO AL FORMAR SU PRIMER GRUPO, ‘LA OPOSICIÓN’ (THE OPPOSITION) . AÍN ENTONCES LLAMÓ LA ATENCIÓN POR SU CARACTER RESERVADO. 

-

EN SU BREVE INCURSIÓN COMO MIEMBRO DEL MOVIMIENTO “MOD” (EN GRAN BRETAÑA GRUPO DE GENTE AFECTA A LAS MOTONETAS Y LA ROPA ELEGANTE EN LA ÉPOCA DE DE LOS 60’S), UNA VEZ DEACON CHOCO SU VESPA 180 DECORADA CON ESPEJOS, INCIDENTE DESCRITO POR EL PROPIO GUITARRISTA DE ‘LA OPOSICIÓN’, DAVE ‘GATITO’ (‘PUSSY’) WILLIAMS COMO “¡LA ÚNICA VEZ QUE VI A JOHN ALTERADO!”. 

-

SIN EMBARGO, EL MISMO QUEEN –DONDE MERCURY ERA EL EXTRAVAGANTE, TAYLOR EL DESPREOCUPADO , Y MAY EL HEROICO GUITARRISTA MELENUDO- HABÍA DEFINIDO EL QUE DEACON FUERA “EL OTRO MIEMBRO” POR EXCELENCIA, FELIZ DE JUGAR EL ROL DE INDIO EN UNA BANDA CONFORMADA POR JEFES.

-

EN EL DEBUT DEL GRUPO FUE PRESENTADO COMO DEACON JOHN PORQUE MERCURY Y TAYLOR PENSARON QUE LE DARÍA MAYOR INTERÉS. AUNQUE ANTE SU INSISTENCIA, ESTE CAMBIO NO PERDURÓ. “CUANDO EMPEZAMOS, SOLÍA SER MUY CALLADO PORQUE SIEMPRE ME SENTÍ COMO EL CHICO NUEVO”, COMENTA. “PERO CREO QUE ENCAJÉ JUSTAMENTE POR ESTO. ELLOS YA HABÍAN TENIDO A VARIOS BAJISTAS ANTES DE QUE YO LLEGARA, PERO AL PARECER SUS PERSONALIDADES CHOCABAN. YO ERA EL ADECUADO PORQUE NO OPACARÍA A BRIAN O A FREDDIE.”

-

AÚN CUANDO LA POPULARIDAD DE QUEEN AUMENTÓ RÁPIDAMENTE, JOHN DEACON SE MANTUVO COMO UN PERSONAJE ENIMÁTICO. EN LAS PRESENTACIONES EN VIVO, EN LA ÉPOCA IMPERIAL DE MERCURY, FREDDIE ERA EL CENTRO DE ATENCIÓN AL DESPLAZARSE BAJO LOS REFLECTORES, ESTABLECIENDO SU MICRÓFONO DESPOJADO DE LA BASE COMO SU SELLO PERSONAL, Y DETENIÉNDOSE ÚNICAMENTE PARA BAILAR FRENTE A BRIAN MAY.

 -

AL FONDO, EL EXAGERADO ESTILO EN LA BATERÍA DE TAYLOR, GARANTIZABA QUE AÚN LOS OCUPANTES DE LOS ÚLTIMOS ASIENTOS , Y POR ENDE DE MÁS BAJO COSTO, PODRÍAN APRECIAR SUS BATACAS SOSTENIDAS EN LO ALTO ENTRE LOS REDOBLES, CON UN DEJO DE EXTRAVAGANCIA . 

-

DEACON, ATAVIADO POR COMODIDAD CON UNA PLAYERA Y, EN 1986, CON UN PAR DE MINÚSCULOS PANTALONCILLOS CORTOS DE FUTBOL, TENÍA UNA PRESENCIA ESCASAMENTE PERCEPTIBLE, SOSTENIENDO SU BAJO FENDER PRECISION A LA DERECHA DEL ESCENARIO. FUERA DEL MISMO, JOHN PREFERÍA USAR UNA CHAMARRA DE PILOTO O UN ABRIGO CASUAL BLANCO, LUCIENDO MÁS COMO UN EXPERTO EN ELECTRÓNICA DE LEICESTER, JUSTAMENTE LO QUE ÉL ERA. LAS BIOGRAFÍAS EN REVISTAS DEL MOMENTO, MENCIONABAN QUE EL TÉ ERA SU BEBIDA FAVORITA; ¿Y EN CUANTO A COMIDA? PAN TOSTADO CON QUESO. COMO ALGUNA VEZ BRIAN MAY EXPLICARA AL TRATAR EL TEMA DE LA TIMIDEZ DE SU COMPAÑERO, “A JOHN NO LO IMPRESIONABAN LAS COSAS TAN FACILMENTE- ASÍ ES EL”.

-

SIN EMBARGO, CONTRARIO A LAS APARIENCIAS , DEACON NO ERA SÓLO UNO MÁS. NO CONTABA CON UN VASTO REPERTORIO DE COMPOSICIONES PROPIAS, MAS AQUELLAS QUE ESCRIBIÓ INCLUYEN TEMAS COMO “I WANT TO BREAK FREE”, “YOU ARE MY BEST FRIEND”, Y, EL QUE PARECIERA UN PRODUCTO DE DEVASTADORAS JUERGAS,“ANOTHER ONE BITES THE DUST” . ASIMISMO, CUANDO SE TRATABA DE TOMAR DECISIONES EN CUANTO A LAS FINANZAS DE QUEEN, DEACON NO CARECIA DE PERICIA. “JOHN SE ENCARGA POR COMPLETO DE NUESTROS NEGOCIOS” , MERCURY COMENTÓ, “NINGUNO DE NOSOTROS HACE ALGO SIN SU APROBACIÓN”.

-

FUERA DEL GRUPO, LAS ACTIVIDADES MUSICALES DE DEACON SE MANTUVIERON UN TANTO OCULTAS. MIENTRAS MERCURY, TAYLOR Y MAY LANZABAN SUS ÁLBUMES COMO SOLISTAS, EL BAJISTA SE VEÍA IMPEDIDO A HACERLO POR SU FALTA DE APTITUD VOCAL. MAS COMO UNA ALTERNATIVA , COLABORÓ EN TEMAS DE VARIOS ARTISTAS COMO ANITA DOBSON , EL “HOT CHOCOLATE” DE ERROL BROWN, Y EN 1986, EN LA BANDA SONORA DE “BIGGLES”, UNA PELICULA CONOCIDA POR SU MALA CALIDAD, Y QUE ÚNICAMENTE SE HICIERA FAMOSA POR INCLUIR LA QUE FUERA LA ÚLTIMA PRESENTACIÓN EN PANTALLA DEL ACTOR PETER CUSHING. AÚN MAS EXTRAÑA RESULTÓ SU APARICIÓN , EN 1988, EN DOS VIDEOS DE MORRIS MINOR AND THE MAJORS, UNA COMEDIA INGLESA TIPO RAP QUE PARODIABA A LOS BEASTIE BOYS, ESTELARIZADA POR EL COMEDIANTE TONY HAWKS. “NOS CONOCIMOS EN EL VUELO INAUGURAL DE VIRGIN ATLANTIC A MIAMI”, COMENTA HAWKS, “JOHN ERA UN INVITADO DE HONOR , Y MORRIS MINOR AND THE MAJORS REPRESENTARON EL ACTO DE UNA COMEDIA EN EL AVIÓN, A JOHN LE ENCANTÓ, ASÍ QUE PASAMOS JUNTOS UN PROLONGADO Y ETÍLICO FIN DE SEMANA, SURGIENDO ASI UNA GRAN AMISTAD”.

-

HAWKS PREGUNTÓ A JOHN SI QUERÍA TENER UN PAPEL INCIDENTAL (SOLAMENTE HACIENDO ACTO DE PRESENCIA) EN EL VIDEO PROMOCIONAL PARA SU SENCILLO “STUTTER RAP” (NO SLEEP TIL BEDTIME) PRÓXIMO A SER LANZADO. DEACON ACEPTÓ DE INMEDIATO, EN ÉL SE LE VE HACIENDO TONTERÍAS GUITARRA EN MANO , LUCIENDO UNA PELUCA AZUL . “LO HACÍA INMENSAMENTE FELIZ EL PARECER RIDÍCULO”, AGREGA HAWKS. “JOHN ME DIO LA IMPRESIÓN DE SER ALGUIEN QUE SE HABÍA CONVERTIDO EN ESTRELLA DE ROCK POR ACCIDENTE, Y QUE BIEN PODRÍA SER MÁS FELIZ HACIENDO ALGO DIFERENTE, INCLUSO A PESAR DE LOS BENEFICIOS PALPABLES QUE LA FAMA Y FORTUNA IMPLICAN. CONTINUAMOS NUESTRA AMISTAD ALGUNOS AÑOS, AUNQUE AL RECLUIRSE CADA VEZ MÁS, PERDIMOS CONTACTO. REALMENTE ME DARÍA MUCHO GUSTO VERLO NUEVAMENTE.

-

CUANDO FREDDIE MERCURY MURIÓ EN 1991, Y EN LOS AÑOS QUE PRECEDIERON AL CONCIERTO TRIBUTO AL MISMO, DEACON CONSIDERÓ QUE QUEEN HABÍA LLEGADO A SU FIN. SE RETIRÓ Y DURANTE MUCHO TIEMPO PARECIÓ EVITAR INCURSIONAR EN LA VIDA PÚBLICA. ESPORÁDICAMENTE TOCÓ EL BAJO EN ALGUNAS PRESENTACIONES EN VIVO O EN ALGUN DISCO CON TAYLOR Y MAY , EN SUS PROYECTOS COMO SOLISTAS, O DE IGUAL MANERA FUNGIÓ COMO UNO DE LOS INTEGRANTES OCASIONALES DE LA SAS BAND, DE SPIKE EDNEY, QUIEN ALGUNA VEZ FUESE EL TECLADISTA DE QUEEN. 

-

“FUNDAMENTALMENTE ESTOY INVOLUCRADO EN EL CUIDADO DE LOS CHICOS EN CASA”, COMENTÓ EN RELACIÓN A SUS ACTIVIDADES EN 1996. DEACON SE MANTIENE FIRME COMO UN DEDICADO HOMBRE DE FAMILIA, A PESAR DE LAS REVELADORAS NOTAS PUBLICADAS EN EL “MAIL ON SUNDAY” SOBRE SU AMISTAD, CUATRO AÑOS ATRÁS, CON LA BAILARINA DE UN CLUB . EL BAJISTA Y SU ESPOSA, VERÓNICA, CELEBRARON SU 30 ANIVERSARIO DE BODAS EN JUNIO DE ESTE AÑO, Y VIVEN CON SUS CINCO HIJOS Y UNA HIJA. LAS APARICIONES EN PÚBLICO DE DEACON SON POCO FRECUENTES, Y POR LO GENERAL, ÉL SE DA A NOTAR SÓLO POR SU AUSENCIA. 

-

NO SE LE VIO EN EL ANIVERSARIO DE BODAS DE BRIAN MAY Y ANITA DOBSON EN EL AÑO 2000, O EN LAS CEREMONIAS DE PREMIACIÓN Y RECONOCIMIENTO AL QUE ANTERIORMENTE FUERA SU GRUPO. SIN FUNDAMENTO ALGUNO, SE ESPARCIERON FALSOS RUMORES SOBRE SU APARICIÓN EN LA TELEVISIÓN EN EL PROGRAMA “THROUGH THE KEYHOLE” PARA GRAN DECEPCIÓN DE SUS SEGUIDORES. NO OBSTANTE, EN SU TÍPICO ESTILO DE PERSONAJE IMPREDECIBLE, JOHN HIZO ACTO DE PRESENCIA EN UNA FIESTA PARA EL SITIO DE CHISMES DE INTERNET “POPBITCH” EN EL AÑO 2001. ESE MISMO AÑO, “THE SUN “ PUBLICÓ UN ARTÍCULO EN EL EXPRESABA SU DESCONTENTO CON LA VERSIÓN AL TEMA “WE WILL ROCK YOU” GRABADA POR ROBBIE WILLIAMS PARA LA PELÍCULA “A KNIGHT’S TALE”. “NO QUIERO INVOLUCRARME EN ELLO Y ME ALEGRO (DE NO HABERLO HECHO) “, SE DICE QUE COMENTÓ AL RESPECTO. "HE ESCUCHADO LO QUE SE HIZO Y ES BASURA".

-

DEACON MOSTRÓ UN GRADO DE ENTUSIASMO SIMILAR EN CUANTO A OTROS PROYECTOS DE QUEEN , AL HABER DECIDIO NO INVOLUCRARSE EN EL MUSICAL “WE WILL ROCK YOU”, O EN LA GIRA DE REUNIÓN DEL GRUPO. CIERTAMENTE NO NECESITA EL DINERO. EL AÑO PASADO LA LISTA DE PERSONAJES ACAUDALADOS PUBLICADA POR EL “SUNDAY TIMES”, LO UBICÓ EN EL SITIO 777 CON UNA FORTUNA DE 50 MILLONES DE LIBRAS, POSICIÓN QUE COMPARTIÓ CON ROGER TAYLOR.

-

“JOHN VERDADERAMENTE SE HA RETIRADO” , DIJO TAYLOR EN EL 2003. “NO LE GUSTA SALIR. NOS ESCRIBIÓ UNA CARTA EN LA QUE DECÍA: "APRUEBO TOTALMENTE TODO LO QUE ESTAN HACIENDO, Y CUENTAN CON MI SINCERO APOYO, PERO NO DESEO INVOLUCRARME”, JOHN REALMENTE NO DISFRUTABA DE LA COMPAÑÍA DE OTROS”.

-

RECIENTEMENTE BRIAN MAY SE VIO OBLIGADO A TRATAR EL TEMA EN SU SITIO DE INTERNET. MIENTRAS LOS FANS ESPECULAN SOBRE LA AUSENCIA DEL BAJISTA, Y QUEEN SE PREPARA PARA SALIR DE GIRA ESTE 2005, CON TODA LA VORÁGINE DE LA PRESENCIA LOS MEDIOS QUE ELLO IMPLICA, MAY ESTUVO DE ACUERDO EN SEÑALAR QUE LA ESTOICA PRESENCIA DEL HOMBRE BREVEMENTE CONOCIDO COMO DEACON JOHN, SER ECHARÁ DE MENOS EN GRADO SUMO.*

-

Versión al español Queen Fan Club Mexico www.queenenmexico.com

-

LA REINA DE ORIENTE, RECORD MIRROR

-

RAY FOX CUMMINGS ENTREVISTA A ROGER TAYLOR.

-

24 de mayo de 1975

-

HACE ALGUNOS MESES QUEEN ERA EL GRUPO DE QUIEN TODOS HABLABAN Y LA UNICA RAZON POR LA QUE SU NOMBRE NO HA ESTADO EN BOCA DE TODOS RECIENTEMENTE , ES QUE HAN PARTIDO HACIA UNA GIRA MUNDIAL, Y, POR LO TANTO, LE HAN CEDIDO EL LUGAR A LOS ROLLERS COMO EL GRUPO MAS COMENTADO.

EN JAPON, SIN EMBARGO, EN ESTE INSTANTE, QUEEN ES “EL” MAS GRANDE. USTEDES PODRAN DECIR, “GRAN LOGRO , ¡Y QUE TIENE JAPON?" PERO NO OLVIDEN QUE ESE PAIS ES EL SEGUNDO MERCADO MAS GRANDE DEL DISCO EN EL MUNDO. AUN MAS, EL BOLETO PARA UN CONCIERTO EN JAPON, CUESTA APROXIMADAMENTE 4.50 0 5 LIBRAS, Y QUEEN VENDIO 11,000 LOCALIDADES EN TODO EL PAIS, DONDE LA QUEEN MANIA HIZO ACTO DE PRESENCIA.

.

EL BATERISTA DE QUEEN, ROGER MEDDOWS TAYLOR COMENTA: “NOS RECIBIERON MILES DE SEGUIDORES, LITERALMENTE, MILES. Y EN UN CONCIERTO TUVIMOS ENTRE 400 Y 500 GUARDIAS DE SEGURIDAD”.

-

¿ ERA NECESARIO QUE LOS APOYARAN?

“ME TEMO QUE SI. YA QUE VARIOS FANS TUVIERON QUE SER EVACUADOS PUES SE ENCONTRABAN INCONSCIENTES, Y MUCHOS MAS CASI FUERON APLASTADOS”.

¿ESTABAN ASUSTADOS?

“NO, NO ASUSTADOS, MAS SI UN POCO ALARMADOS.JAMAS HABIAMOS EXPERIMENTADO ALGO IGUAL. NO OBSTANTE, JAPON FUE, SIN LUGAR A DUDAS, EL CLIMAX DE LA GIRA. LOS JAPONESES SON EXCELENTES ORGANIZADORES DE EVENTOS.”

¿QUE OPINAS SOBRE LAS PRESENTACIONES EN NORTEAMERICA COMO PARTE DE LA GIRA?

“FUERON GRANDIOSAS TAMBIEN.TENIAMOS MUCHA CONFIANZA , YA QUE NOS HABIAN HECHO COMENTARIOS ALAGADORES EN CUANTO A LA FORMA EN LA QUE NOS RECIBIRIAN TANTO EN EL ESTE, COMO EN EL MEDIO OESTE, MAS SE NOS ADVIRTIO QUE NO TUVIERAMOS MUCHAS ESPECTATIVAS EN EL SUR Y LEJANO OESTE.PERO EL CONCIERTO EN SAN FRANCISCO, POR EJEMPLO, FUE FANTASTICO”.

LAS PRESENTACIONES EN NORTEAMERICA INCLUIDAS EN DICHA GIRA FUERON INTERRUMPIDAS POR MOTIVOS DE SALUD, LO CUAL YA HA INTERRUMPIDO SUS PLANES EN OTRAS OCASIONES.

“AH, SI”, RESPONDE ROGER, “CREO QUE LA GENTE SE DECIA :’AHÍ VAN ESOS FLACUCHOS, A BOTARLO TODO OTRA VEZ’ , PERO NO CREO QUE SE DEN CUENTA CUAN AGOTADOR PUEDE RESULTAR SALIR DE GIRA. DE HECHO LOS CUATRO SOMOS MUY FUERTES , Y AHORA ESTAMOS BIEN .”

“APARTE DE LA ENFERMEDAD DE BRIAN, FREDDIE TUVO UN TERRIBLE PROBLEMA CON SU GARGANTA EN LOS ESTADOS UNIDOS.TENIA NODULOS Y LOS DOCTORES QUERIAN QUE DEJARA DE TRABAJAR UN MES, Y SOMETERLO A CIRUGÍA. NO OBSTANTE, EL LOS IGNORO Y SE LAS ARREGLO PARA RECUPERARSE SIN TENER QUE SER SOMETIDO A DICHA OPERACIÓN”.

DESPUÉS DE HABERSE AUSENTADO DURANTE TANTO TIEMPO, QUEEN DEBERIA REGRESAR CON UN NUEVO SENCILLO Y UN ALBUM, PERO, DE ACUERDO A LO RELATADO POR ROGER, ESO NO SUCEDERA DURANTE UN TIEMPO.

“INICIAREMOS LA GRABACION DEL PROXIMO ALBUM A MEDIADOS DE JUNIO, PERO NO PODREMOS TERMINARLO PARA ESAS FECHAS, YA QUE TENEMOS QUE REGRESAR A NORTEAMERICA.”

¿POR QUE? SIN DUDA, EL ALBUM ES MAS IMPORTANTE.

“BUENO, EL PROBLEMA ES QUE GASTAMOS UNA CANTIDAD EXORBITANTE DE DINERO DURANTE LA GIRA PASADA POR LO ESTADOS UNIDOS, Y AHORA NOS HAN OFRECIDO UN BUEN TRATO PARA REGRESAR EN AGOSTO Y PRESENTARNOS UN MES . REALMENTE DEBEMOS HACERLO PARA REPONER NUESTROS FONDOS. SENCILLAMENTE NO NOS PODEMOS DAR EL LUJO DE NO HACERLO, ASI QUE EL ALBUM ESTARA LISTO HASTA DESPUES DE NUESTRO REGRESO.”

ENTONCES ESO QUIERE DECIR QUE NO SERA HASTA NOVIEMBRE.

“BUENO, SI TENEMOS SUERTE, PODRA SER EN OCTUBRE”.

Y QUE ME DICES DE ALGUN SENCILLO.¿EXISTE LA POSIBILIDAD DE LANZAR UNO ANTES DEL ALBUM?

“NO, NO LO CREO, PORQUE NO COMPONEMOS SENCILLOS DE ESA FORMA. EN NORTEAMERICA LANZARAN NUEVAMENTE “KEEP YOURSELF ALIVE”, YA QUE CUANDO ESTE FUE LANZADO ALLA POR PRIMERA VEZ, AUN NO ERAMOS CONOCIDOS.”

¿NO CREES QUE ES UNA BUENA IDEA?

“MMM, TENGO MIS DUDAS AL RESPECTO”.

EL GRUPO AUN NO TIENE MATERIAL LISTO PARA EL PROXIMO ALBUM , MAS HAY ALGUNAS IDEAS MERODEANDO EN CUANTO AL TITULO Y AL DISEÑO DE LA PORTADA DEL MISMO. AUNQUE ROGER SE MANTIENE HERMETICO AL RESPECTO. EL TITULO DE “SHEER HEART ATTACK” FUE ELEGIDO POR EL, Y ANSIA ENCONTRAR ALGO TAN IMPACTANTE PARA EL PROXIMO DISCO.

“ODIE EL TITULO DEL SEGUNDO ALBUM, “QUEEN II”, ERA TAN FALTO DE IMAGINACION”.

UNA DE LAS PECULIARIDADES DE QUEEN ES QUE NO ATRAEN A UN SECTOR ESPECIFICO DE COMPRADORES. SUS SEGUIDORES VAN DESDE PUBERES HASTA PERSONAS MAYORES, TODOS ELLOS AFECTOS A LA MUSICA “PESADA”. ASI QUE MIENTRAS LA MAYORIA DE LOS GRUPOS CON UN MERCADO CLARAMENTE DEFINIDO SABEN PERFECTAMENTE ANTES DE LANZAR UN SENCILLO ,SI ESTE TIENE EL POTENCIAL PARA LLEGAR A SER UN ÉXITO O NO, QUEEN NO TIENE IDEA.

ROGER ADMITE: “APARTE DE ‘KILLER QUEEN’ , LA CUAL ERA OBVIAMENTE ‘PEGAJOSA’, NO CREO QUE NUESTROS SENCILLOS TENGAN UN IMPACTO COMERCIAL INMEDIATO.POR EJEMPLO, CUANDO ‘SEVEN SEAS OF RHYE’ FUE UN ÉXITO, QUEDE ABSOLUTAMENTE SORPRENDIDO. DE HECHO UNICAMENTE SE HABIA PLANEADO PARA LLAMAR LA ATENCION HACIA EL DISCO.YO PENSABA QUE ‘KEEP YOURSELF ALIVE’ ERA UN TEMA MUCHO MAS COMERCIAL.”

“CREO QUE PROBABLEMENTE SEA UNA VENTAJA EL NO SABER EXACTAMENTE LO QUE RESULTARA UN ÉXITO DE VENTAS, PORQUE ENTONCES NO TENEMOS LIMITACION ALGUNA AL ELEGIR UN SENCILLO”.

“PARA SER HONESTOS”, COMENTA ROGER, “NO TENGO IDEA SI EL PROXIMO SENCILLO SERA ALGO MELODICO COMO ‘KILLER QUEEN’, O ALGO MAS ROCKERO, AUNQUE TENGO EL PRESENTIMIENTO QUE ABUNDARAN TEMAS ROCKEROS EN EL PROXIMO ALBUM”.

ES UN HECHO QUE EL PROXIMO DISCO SERA GRABADO EN GRAN BRETAÑA, AUNQUE IGNORO AUN QUE ESTUDIO USARAN.PERO DESPUES DE TODOS ESTOS VIAJES Y TIEMPO INVERTIDO EN NORTEAMERICA EN PARTICULAR, ¿AUN CONSIDERA QUEEN A GRAN BRETAÑA COMO SU BASE?

“EFECTIVAMENTE”, RESPONDE ROGER EN TONO LUGUBRE, “DESAFORTUNADAMENTE”.

¿POR QUE DESAFORTUNADAMENTE?

“PORQUE RESULTA DEPRIMENTE REGRESAR. ME HUBIESE GUSTADO QUEDARME EN JAPON.REGRESAS AQUÍ, Y TE ENCUENTRAS CON QUE LAS VENTAS Y TODO VA MAL, LA GENTE ES TAN DESCORTES”.

¿ENTONCES ESTAN CONSIDERANDO LA IDEA DE UNIRSE AL FLUJO DE EXILIADOS POR CUESTIONES DE IMPUESTOS?

“NO, AL MENOS NO EN UN FUTURO PROXIMO”.

SI LOS FANS DE QUEEN SE SIENTEN ALARMADOS EN CUANTO A QUE TAN CERCANO O DISTANTE SE ENCUENTRA DICHO “FUTURO PROXIMO”, PUEDEN DESCANSAR CON LA SEGURIDAD DE QUE ESTE NO SE PRESENTARA SINO HASTA DESPUES DE FIN DE AÑO, PORQUE UNA VEZ QUE EL NUEVO DISCO SEA LANZADO, EL GRUPO SALDRA DE GIRA POR NUETRO PAIS EN NOVIEMBRE / DICIEMBRE –PARA PROBAR QUE , AUNQUE LLEGUEN GRUPOS COMO LOS ROLLERS O ALGUN OTRO – QUEEN AUN SIGUE SIENDO EL NUMERO UNO…¿ESTAMOS DE ACUERDO?*

-

(Versiòn en español para el Queen Fan Club Mexico, Zey)

-

ESPECIAL DE QUEEN EN CAPITAL

-

ESPECIAL DE QUEEN EN CAPITAL

-

SE ESCUCHA DE FONDO EL TEMA “IT’S A KIND OF MAGIC”

-

DAVID JENSEN: ESCUCHAMOS “IT’S A KIND OF MAGIC” CON QUEEN Y ME ENCUENTRO EN UN LUGAR MAGICO.UN SITIO MUY FAMOSO EN EL MUNDO DEL ESPECTACULO PARA CINE, TEATRO Y GRANDES CONCIERTOS, Y NO LO PUEDEN SER MAS, QUE CUANDO QUEEN ESTA EN LA CIUDAD.Y ESTOY CON BRIAN MAY TRAS BAMBALINAS EN LOS ESTUDIOS BRAY, CERCA DEL CASTILLO DE WINDSOR.¿POR QUÉ ELEGISTE ESTE LUGAR BRIAN?

BRIAN MAY: (RISAS) ES EL UNICO LUGAR QUE SOPORTARIA LAS LUCES.LO CUAL ES ABSOLUTAMENTE CIERTO.SI BUENO, PENSAMOS QUE, YA SABES, TENEMOS UNA REPUTACION QUE CUIDAR, AH, ESTE ES QUEEN DE CIERTA FORMA Y LA GENTE ESPERA ALGO.ADEMAS NOS ENCANTA, ES, ES, COMO NIÑOS CON JUGUETES, Y NOS GUSTA HACER LAS COSAS EN GRANDE, Y DE UNA FORMA EN QUE NO LO HABIAMOS HECHO ANTES.ASI QUE ESTE EQUIPO DE ILUMINACION ES ALGO GRANDIOSO, CREO QUE LO ACABAS DE VER PASAR, ¿VISTE ESO?

DJ: SI. LO SE, ERA ENORME.

BM: LO SE, DEBO CONFESAR QUE ME IMPACTO, HEMOS PLANEADO ESTO POR MESES, PERO ENTRE Y PENSE AH!!!! ESTO VA A ...SER ALGO, SI. SERA DIFERENTE Y GRANDIOSO, Y, SI, MUY DIVERTIDO.

DJ: ASI QUE BRIAN, ALTERNARAS CON PAUL RODGERS Y ESCUCHE UNA HISTORIA QUE SE REMONTA AL MES DE SEPTIEMBRE EN WEMBLEY CUANDO TOCARON EN EL MILLER STRATPACK, ¿SALIERON A ESCENA Y SURGIO CIERTA MAGIA?

BM: AUN CUANDO LO HE CONOCIDO POR AÑOS...SALIMOS A ESCENA Y TOCAMOS”ALL RIGHT NOW” , Y ALGO SUCEDIÓ, HUBO ALGO ENORME...FUE COMO UNA...TREMENDA EXPLOSION EN EL CEREBRO, Y AMBOS NOS MIRAMOS Y PENSAMOS “MMMM, ALGO SUCEDE AQUÍ”, ¡SI! RECUERDO QUE LA COMPAÑERA DE PAUL DIJO “ES ASOMBROSO , ¿SABEN ? LO UNICO QUE NECESITAN ES UN BUEN BATERISTA”.Y PENSE “MMM, CREO QUE CONOZCO UN BATERISTA”, ¿SABES? (RISAS) Y LLAME A ROGER Y ESO FUE LO QUE NOS LLEVO A PRESENTARNOS EN VIVO.

...LA PREMIACION POR LA TRAYECTORIA, EL SALON DE LA FAMA, TODO ESO.¿SABES QUE HICIMOS? ROGER, PAUL Y YO TOCAMOS “ALL RIGHT NOW”, “WE WILL ROCK YOU” Y “WE ARE THE CHAMPIONS”.Y ESO LO DECIDIO TODO, PENSAMOS, “DIOS MIO, PARECE TAN NATURAL”. DEBO DECIRTE QUE , AUN HACE UN AÑO , NI AUN EN MIS SUEÑOS MAS LOCOS, HUBIERA PENSADO QUE SALDRIAMOS DE GIRA. QUE ESTARIA AQUÍ SENTADO CON TODO ESTE EQUIPO EN ESTE INCREIBLE HANGAR DE AEROPUERTO, TU SABES, LLENO DE EQUIPO Y LISTO PARA SALIR DE GIRA. JAMAS IMAGINE QUE LO HARIAMOS. RECUERDO HABERLES COMENTADO A VARIAS PERSONAS “NO, NO LO CREO, YA SABEN, A MENOS QUE OCURRA UN MILAGRO, NO LO HAREMOS”. “NADIE PODRIA CANTAR”. Y ENTONCES... SUCEDIÓ UN MILAGRO.

DJ: ASI QUE CUANTA PREPARACION DEDICAN A LO QUE SERA PARA USTEDES UNA SERIE MASIVA DE PRESENTACIONES. ESTAN ACEPTANDO MUCHAS FECHAS EN EL MUNDO TAMBIEN DARAN CONCIERTOS AL AIRE LIBRE, EL QUE ANUNCIAMOS ANTERIORMENTE Y , EL MAS GRANDE PARA NOSOTROS, EN LONDRES, POR CIERTO, EL 8 DE JULIO EN ,ESTE... HYDE PARK. ESTE, ¿CUANTO TIEMPO IMPLICA ESTO? , ¿CUÁNTOS DIAS TIENEN ENSAYANDO AQUÍ EN BRAY?

BM: LLEVAMOS AQUÍ APROXIMADAMENTE 10 DIAS, PERO ES SOLO LA CULMINACION, HEMOS PLANEADO ESTO DESDE, CREO EN SEPTIEMBRE PASADO FUE CUANDO OPRIMIMOS ESE BOTON. SON VARIAS ETAPAS, YA SABES, HABLAS CON LA GENTE, LO INTENTAS Y FORMAS TU EQUIPO; Y ENTONCES ESTE TRABAJA EN EL SONIDO, LAS LUCES, Y DESPUES NOS REUNIMOS, Y PLATICAMOS MUCHO ANTES DE TOMAR NUESTROS INSTRUMENTOS... TU SABES, ¿QUE INTENTAMOS HACER AQUÍ?, ¿QUE ESPERA LA GENTE?, ¿QUE DE LO QUE SENTIMOS ES NUEVO?, Y ¿QUÉ PODEMOS EXPLORAR? Y ENTONCES ESTUVIMOS EN LA CASA DE ROGER POR 3 SEMANAS...3 SEMANS Y MEDIA O ALGO ASI, Y TOCAMOS TODOS LOS DIAS. NOS DIMOS MUCHO TIEMPO PARA DESAROLLARNOS MUSICALMENTE ... Y FUE SENSACIONAL. YO CREO, TENGO QUE DECIRLO, AUN SI LAS GIRAS NO SE CONCRETAN, ME HE DIVERTIDO MUCHO HACIENDO ESTO. ES SORPRENDENTE ESTAR EN UNA HABITACION Y SABER QUE NUEVAMENTE TIENES UN GRUPO COMPLETO. ES ALGO INCREIBLEMENTE MAGICO PARA NOSOTROS. YO , YO, TU SABES, DESDE LA PERDIDA DE FREDDIE, TU SABES, PIERDES UN AMIGO, UN MIEMBRO DE LA FAMILIA, DE HECHO, PERO TAMBIEN PIERDES TU CAPACIDAD DE SER UNA UNIDAD DE TRABAJO .PERO LO PRIMORDIAL AHORA ES QUE ESTAMOS EN UNA HABITACION Y TENEMOS A ESTE TIPO QUE PUEDE CANTAR INCREIBLEMENTE BIEN. REALMENTE TIENES A TODOS ALLI , Y HABLO MUY RAPIDO, LO SE, PERO ESTOY EMOCIONADO.

(AMBOS RIEN)

BM: ESTOY MUY, MUY EMOCIONADO.

DJ: NO, PARA NADA, EN ABSOLUTO. AHORA UN PAR DE COSAS .AUN CON PAUL, NO HABRIA SIDO FACIL DECIR “VAMOS A SALIR DE GIRA CON QUEEN”. DEBES HABER PENSADO, “¿QUÉ PENSARAN LOS FANS?”

BM: BUENO, PENSAMOS MUCHAS COSAS .LO PRIMERO QUE VINO A MI MENTE FUE COMO REPERCUTIRIA EN MI VIDA, PORQUE REALMENTE ME GUSTA MI VIDA AHORA, TU SABES. TENGO UNA VIDA EN CASA, Y TU SABES, TENGO UNA RELACION, HIJOS, Y UN LUGAR AGRADABLE PARA VIVIR, LO SABES... Y RECUERDA QUE TE HACE UNA GIRA ¿SABES? ES LO MAS DIFICIL DE ACEPTAR, YA SABES, ¿QUÉ ME VA A HACER A MI? EN CUANTO A LOS FANS... NO, NO LO PENSE 2 VECES DE HECHO. PARA SER HONESTO. PORQUE TODA LA GENTE CON LA QUE HABLAMOS NOS COMPRENDE MUY BIEN, Y SABEN CUANTO QUEREMOS A FREDDIE Y SABEMOS QUE PARTE OCUPA EL EN NUESTRAS VIDAS AUN .Y TODOS ELLOS SABEN LO DIFIL QUE HA SIDO PARA NOSOTROS. ELLOS TAMBIEN SABEN QUE RECHAZADO OFERTAS PARA SALIR DE GIRA PORQUE JAMAS PENSE QUE ESTUVIERA BIEN. DE HECHO HE HABLADO CON LA MAMA DE FREDDIE TAMBIEN, BASTANTE. Y ELLA PIENSA QUE ESTA BIEN, ASI QUE TAMBIEN LO ESTA PARA MI. (RISAS) ¿SABES? ELLA DIJO “SE QUE USTEDES NOS HARAN SENTIR ORGULLOSOS”...Y ASI SERA.

DJ: PAUL RODGERS ESTARA PRONTO CON NOSOTROS.

REGRESAMOS TRAS BAMBALINAS A LOS ESTUDIOS DE ENSAYOS EN BRAY.

DJ: BRIAN, RECIENTEMENTE LEIA EN EL “SUNDAY TIMES” QUE INTEGRAS UNA LISTA DE LOS 10 MEJORES GUITARRISTAS DE TODOS LOS TIEMPOS JUNTO A FIGURAS COMO JEFF BECK, KEITH RICHARDS, HANK MARVIN, STEVE JONES, MICK RONSON, Y TU INTERPRETACION ESPECIALMENTE EN EL TEMA “A KIND OF MAGIC”, RESULTO SER EL SOLO MAS REPRESENTATIVO DE QUEEN, ¿ESTAS DE ACUERDO?

BM: REALMENTE NO LO SE. PARA SERTE HONESTO NO ME GUSTAN ESAS ENCUESTAS, YA SABES, CUALES SON LOS 10 MEJORES EN CUALQUIER COSA .PORQUE SIEMPRE RESULTAN COMPARACIONES ODIOSAS, ES DECIR, DONDE ESTA JIMMY PAGE EN ESTA LISTA. JAMAS LE HE ENCONTRADO SENTIDO, ES SOLO LA OPINION DE ALGUIEN, YA SABES, LA PROPUESTA DE ALGUIEN .PARA MI, LO MAS GRANDIOSO DE TOCAR GUITARRA ES QUE TODOS SON DIFERENTES Y TODOS MERECEN SER ESCUCHADOS...¿CUÁL ES LA PREGUNTA? (RISAS)

DJ: ¿QUIÉN ES TU FAVORITO?

BM: ¿QUIÉN ES MI FAVORITO? AH, ES MUY DIFICIL...VERAS, ESO ES LO QUE ODIO, MR. JENSEN (RISITAS) ES TAN DIFICIL DECIRLO. ME GUSTAN TODOS...

DJ: TE DIRE QUE, CREO QUE TU RESPUESTA SERIA, SI TUVIERAS QUE ESCOGER ALGUNO, PROBABLEMENTE ESCOGERIAS A JIMMY HENDRIX, ENTONCES UN AMIGO EN NUESTRAS OFICINAS EN CAPITAL GOLD DIRIA, “EL DIRIA JAMES BURTON”.

BM: (TOMA AIRE RAPIDAMENTE) ME GUSTAN AMBOS , TU SABES, Y ME GUSTA EL ESTILO DE JEFF BECK, Y ME GUSTA CLAPTON...TANTAS PERSONAS, ED VAN HALEN, TU SABES, HAY UNA GAMA FANTASTICA DE GUITARRISTAS, TU SABES, STEVE VAI, STEVE MORSE , QUIEN ESTA TRABAJANDO CON DEEP PURPLE, TU SABES, LA LISTA CONTINUA, Y CONOCES A GEORGE HARRISON, ES...

DJ: ¿ES UNA LARGA LISTA ENTONCES?

BM: ...TODOS SON MARAVILLOSOS ¡Y NO QUIERO ESCOGER!

DJ: Y PAUL RODGERS ESTA AQUÍ CON NOSOTROS .HOLA PAUL

PAUL RODGERS: HOLA ¿CÓMO ESTAN?

DJ: ¿TE DIVIERTES?

PR: SI, HASTA EL MOMENTO, ES FANTASTICO.

DJ: ¿YA CONOCIAS EL REPERTORIO DE QUEEN ANTES DE EMPEZAR A ENSAYAR?

PR: NO, ES DECIR, CREO QUE SOY COMO TODOS, TODOS PODEMOS, YA SABES, CANTAR VARIOS COROS Y COSAS POR EL ESTILO , PERO ES MUY DIFERENTE HACERLO (CANTA) “WE WIIL, WE WILL ROCK YOU”...PERO APRENDERTE LA LETRA REALMENTE, NO SOLO ESTA, NO SOLO SON LAS FRASES POR SI MISMAS, ES TAMBIEN SU POSICION EXACTA EN EL ARREGLO .ASI QUE EN GRAN MEDIDA HA RESULTADO UNA ENORME LECCION PARA MI EN ESE SENTIDO. Y ESTE, NOS HEMOS DEDICADO A ELLO DURANTE UN PAR DE SEMANAS, HASTA LA FECHA, ¿O NO? Y...ESCUCHE ALGUNOS DE LOS DEMOS DE HOY, DE LOS FRAGMENTOS QUE ESTUVIMOS GRABANDO SOBRE LA MARCHA Y...¡SE ESCUCHAN BASTANTE BIEN!

BM: LOS GRABAREMOS, CREO QUE MAS TARDE TOMAREMOS LA DECISION SI EN REALIDAD LO USAREMOS COMO, COMO UN ALBUM EN VIVO, PERO TIENE BUEN ASPECTO, CREO, YA SABES, POR LA FORMA EN QUE SE ESCUCHA AHORA, ME GUSTARIA QUE SE EDITARA UNA VERSION EN VIVO, SI.

DJ: BIEN, Y LA GENTE QUE CONOCE TU TRABAJO PAUL, TAMBIEN QUERRA QUE TE PREGUNTE SI VAS A TOCAR CON QUEEN ALGO DE FREE, O DE BAD COMPANY, O EN SU LUGAR ALGO DE TU MATERIAL COMO SOLISTA.

PR: SI, ESTAMOS TRABAJANDO EN...ESTE...ESTAN INCLUIDOS. NO QUIERO DECIR MUCHO...PERO MMM... TU, ESTE, TU SABES, “CAN’T GET ENOUGH OF YOUR LOVE” SEGURAMENTE ESTARA ALLI, Y “ALL RIGHT NOW” DEFINITIVAMENTE, Y “FEEL LIKE MAKING LOVE” Y SON UNAS VERSIONES UN POCO DISTINTAS... PORQUE BRIAN TENIA ALGUNAS IDEAS, EN ESPECIAL PARA “FEEL LIKE MAKING LOVE” , LA CUAL...LA CUAL REALMENTE ME FASCINO, ESTA IDEA, QUE NO TE REVELARÉ...

DJ: ESTA BIEN.

PR: ...Y...SOLO ATMOSFERAS Y UN ENFOQUE DISTINTO DEL MATERIAL, ASI QUE SI, TOCARE ALGO DE LO MIO TAMBIEN.

DJ: SABES QUE FREE FUE UN GRUPO ESPECIAL, RECUERDO HABERLOS VISTO EN EL FESTIVAL DE LA ISLA DE WIGHT. PENSABA DE DONDE VINO TODO ESO PUES FRECUENTEMENTE VES Y ESCUCHAS GRUPOS Y PIENSAS, OH, SUENA A ELVIS PRESLEY, O FUERON FANS DE LOS BEATLES, O LO QUE SEA, PERO FREE ERA TOTALMENTE DISTINTO.

PR: BUENO SI, AH, ESCUCHABAMOS, AH, MUCHO BLUES , BLUES Y SOUL FUERON NUESTRAS INFLUENCIAS Y LE DIMOS UN ENFOQUE DISTINTO.CREO, SI, Y ESTAMOS HACIENDO LO MISMO CON ESE MATERIAL, "A LITTLE BIT OF LOVE" ES OTRO TEMA QUE HEMOS TOCADO UN POCO Y HA, HA ADQUIRIDO UNA NUEVA ATMOSFERA Y UNA NUEVA VIDA.

DJ: BIEN. ESCUCHEMOS “ALL RIGHT NOW” YA ANTES HABLAMOS DE ESTE TEMA, ES EN CIERTA FORMA UN HIMNO. ¿PODRIAS CONTARNOS, ANTES DE ESCUCHARLA, LA HISTORIA DETRÁS DE ELLA?

PR: LA HISTORIA DETRÁS DE “ALL RIGHT NOW” ...”ELLA ESTABA EN LA CALLE”...CREO QUE HABLA POR SI MISMA EN MUCHOS SENTIDOS .ERA UNA CANCION REALMENTE DURA,...NOSOTROS..., NOSOTROS TENIAMOS UNA CANCION TITULADA “THE HUNTER” QUE ERA UN BLUES DE ALBERT KING. SOLIAMOS TOCARLO EN INGLATERRA, ESPECIALMENTE EN SUNDERLAND EN EL “LOCARNO” , Y..., NO PODIAMOS ABANDONAR EL ESCENARIO SIN TOCAR ESA CANCION EN PARTICULAR, Y QUERIAMOS ESCRIBIR UN TEMA QUE PUDIERA SUPERARLA, Y LA UNICA FORMA DE HACERLO ERA CON ALGO QUE LA GENTE PUDIERA CANTAR Y ENTONCES NACIO EL CORO, Y DE CIERTA FORMA NACIO LA CANCION COMPLETA.

DJ: QUE HIMNO. FREE CON PAUL RODGERS, QUIEN SE ENCUENTRA A MI LADO TRAS BAMBALINAS EN LOS ESTUDIOS BRAY EN CAPITAL GOLD, JUNTO CON BRIAN MAY, PREPARANDOSE PARA TODAS ESAS PRESENTACIONES. CUANDO INTERPRETEN TODOS ESOS TEMAS CLASICOS DE QUEEN, LOS CAMBIARAN DE ALGUNA FORMA, PLENAMENTE CONSCIENTES DE QUE TODOS LOS FANS REALMENTE QUIEREN ESCUCHARLOS COMO LOS RECUERDAN, PERO COMO MUSICO, TAMBIEN QUIERES CAMBIARLOS ALGUNAS VECES, ¿NO?

BM: SI, CREO FIRMEMENTE EN NO DARLE A LA GENTE LO QUE QUIERE (TODOS RIEN)-SINO DARLES

DJ:… AUN SE LAS ARREGLAN PARA HACERLO… (MAS RISAS)

BM: SINO DARLES LO QUE SABES QUE LES VA A GUSTAR. TU SABES, TIENES QUE SEGUIR CON TUS PROPIOS INSTINTOS, NO PUEDES HACER TU MUSICA BASADO EN CIERTO TIPO DE PROCESO DEMOCRATICO, EXCEPTO ENTRE NOSOTROS, TU SABES .ASI QUE SI, TODO ESTA SUJETO A CAMBIOS... TODO. DE HECHO EN LOS ENSAYOS HEMOS ESTADO PENSANDO “NO, ESO ES NUEVO”. LO MARAVILLOSOS DE PAUL ES QUE DE CUALQUIER FORMA PARTE DESDE CERO. TU SABES, SE ADUEÑA DE UNA LETRA, PROFUNDIZA EN ELLA Y PONE SUS PROPIOS SENTIMIENTOS ALLI.-PEQUEÑOS FRAGMENTOS EVOLUTIVOS Y CREO QUE AVANZAMOS, TU SABES .LAS COSAS CAMBIARAN CONFORME TRANSCURRAN NUESTRAS GIRAS, CREO, PORQUE ESTE GRUPO MUESTRA CIERTA FLEXIBILIDAD AL RESPECTO.

PR : SI BUENO, TU SABES, REUNIR AL GRUPO, AL NUEVO GRUPO, ES CUESTION DE ETAPAS -LA PRIMERA FUE HACER LLAMADAS DEL OTRO LADO DEL OCEANO PARA DISCUTIR LOS TEMAS Y CANCIONES ADECUADOS PARA MI VOZ, TU SABES, LOS QUE FUNCIONARIAN, ASI QUE ENTRE TODOS HICIMOS UNA LISTA DE APROXIMADAMENTE 3 DIAS, ¿O NO? , EN VERDAD Y ENTONCES TUVIMOS QUE REDUCIRLA DE UNA FORMA RAZONABLE PARA PODER ENSAYAR Y DESPUES LA REDUCIMOS NUEVAMENTE PARA QUE TUVIERA UNA DURACION ADECUADA EN EL ESCENARIO. DE HECHO AUN HAY BASTANTE MATERIAL, DEMASIADAS CANCIONES...

BM: ES CIERTO.

PR: LO CUAL ES FABULOSO, TU SABES.

BM: Y SABER QUE DEJAR FUERA...

PR: SI, ASI QUE AUN VAMOS A TENER QUE REDUCIRLA, COMPRIMIRLA UN POCO MAS .ASI QUE POR ESO ESTAMOS AQUÍ AHORA. Y PASAREMOS A LA ETAPA DEL ENSAYO, CREO A LA DEL ENSAYO DEL ESPECTACULO EN SI, DONDE REVISAREMOS LAS LUCES, EL ESCENARIO, COMO FUNCIONARA EL MATERIAL EN CONJUNTO Y TODO ESO, TU SABES.

DJ: ES EMOCIONANTE, SI SUENA EMOCIAONATE. Y PORSUPUESTO LA FECHA QUE TODOS ESPERAMOS NOS REMONTA A LOS CONCIERTOS AL AIRE LIBRE – 8 DE JULIO , Y ME REFIERO A CONCIERTOS MASIVOS AL AIRE LIBRE, Y ESTE ES UNO QUE, ES DECIR, LA ULTIMA VEZ QUE TOCASTE ALLI BRIAN FUE A MEDIADOS DE LOS 70’S, 76 CREO.150 000 PERSONAS EN HYDE PARK.

BM : SI.

DJ : OTRA VEZ SERA ASI ¿NO? SI NO ES QUE MAS.

BM : CREO QUE HABRA ALGUNAS RESTRICCIONES EN CUANTO A LAS CIFRAS , DE HECHO EN HYDE PARK HA HABIDO ALGUNAS PROTESTAS, ¿NO? ¿ESCUCHASTE ALGO AL RESPECTO?

DJ: NO. ME SORPRENDERIA.

BM : SI, ESO ESCUCHE, SOLO SON RUMORES (RISAS) ASI QUE NO ME DEMANDEN, PERO OI QUE LOS HABITANTES DE HYDE PARK SE REUNIERON Y OFRECIERON AL CONCEJO UNA ENORME SUMA PARA NO PERMITIR QUE NADIE TOQUE ALLI .ASI ES QUE ESTOS SON LOS PEQUEÑOS AGUAFIESTAS QUE (RISAS) TU SABES, INTENTARAN EVITAR QUE TOQUEMOSA .PERO HAY UNA, UNA SERIE DE RESTRICCIONES AL RESPECTO HASTA DONDE SE. PERO AUN ASI SERA GRANDIOSO. TU SABES, HABLAMOS DE 85000.

DJ: SI, Y NO ERES AJENO A LAS PRESENTACIONES AL AIRE LIBRE, SI ¿PAUL?

PR: OH, BUENO, NO. ES DECIR, ME GUSTA TOCAR EN CUALQUIER LUGAR, TU SABES, EN CUALQUIER LUGAR, EN CUALQUIER MOMENTO. ESTA ES UNA GRAN OPORTUNIDAD REALMENTE PORQUE LAS ENTRADAS PARA LA GIRA SE AGOTARON RAPIDAMENTE Y MUCHA GENTE SE QUEDO SI BOLETO , ASI QUE ESTO PERMIRIRA, PERMITIRA, TU SABES, QUE LA GENTE VENGA, LOS QUE NO TUVIERON LA OPORTUNIDAD DE IRNOS A VER, TU SABES, SI.

DJ: BIEN, BUENA SUERTE PARA EL RESTO DE LOS ENSAYOS Y ESPERAMOS VERLOS EN AL MENOS UNA O DOS DE SUS YA PROXIMAS E INMINENTES PRESENTACIONES.

DJ: ESTE ES UN ESPECIAL DE ROCK DE QUEEN EN CAPITAL GOLD. ROGER TAYLOR Y BRIAN MAY ESTAN CONMIGO. ASI QUE ENTONCES, ¿CUÁNDO EMPIEZA LA HISTORIA DE QUEEN?

ROGER TAYLOR: (RISAS)...¿CUÁNDO EMPEZO?

DJ: SI.

RT: BUENO, HACE MUCHISIMO TIEMPO , REMONTÁNDONOS SUPONGO A 1970, DE HECHO. BUENO, AUNQUE REALMENTE CONOCI A BRIAN EN EL ’69 EN EL BAR DEL SINDICATO DE ESTUDIANTES DEL IMPERIAL COLLEGE, EN LONDRES, SI.

DJ: ESOS FUERON LOS ALBORES DE QUEEN , COMO DEBE HABER SIDO EN EL ’72 O ’73

CUANDO LOS ESCUCHE LA PRIMERA VEZ Y ERAN UN GRUPO EXCEPCIONAL PORQUE TODOS USTEDES TENIAN UN RESPALDO EN EL SENTIDO EN EL QUE TODOS CONTABAN CON GRADOS ACADEMICOS. TENIAN SUS CARRERAS A LAS ACUALES ACOGERSE, Y ESO ERA, LOS HACIA INTERESANTES, CREO, PARA MUCHA GENTE, PORQUE LE DIERON UN ENFOQUE AL “GRUPO” COMO SI SE TRATARA DE UNA CIENCIA .DEDICARON MUCHO TIEMPO PARA PREPARARSE ANTES DE PRESENTARSE, ¿ES CIERTO?

RT: CREO QUE SI. ES DECIR, NO CREO QUE TODOS CONTARAMOS CON RESPALDO ALGUNO. ES DECIR, ESTA BIEN TENER TITULOS Y TODO ESO. NO CREO QUE ESTO... Y EN ESPECIAL AHORA. NO SON UN RESPALDO ESTOS DIAS. ASI QUE REALMENTE NO TENIAMOS TRABAJO NI NADA. CREO QUE BRIAN ERA EL QUE SE APROXIMABA MAS A ESO, YO... PERO NOSOTROS, CREO QUE LO ENFOCAMOS DE UNA MANERA INTELIGENTE.

DJ :AHORA BRIAN, TU ERAS UN ASTRONOMO CALIFICADO, ¿NO?

BM: SI, AMBAS COSA, DE HECHO (RISAS).ESTUDIE UNA LICENCIATURA EN FISICA EN EL IMPERIAL COLLEGE, Y ALLI FUE DONDE CONOCI A ROGER.NO PORQUE EL ASISTIERA ALLI TAMBIEN, SINO PORQUE PUSE UN AVISO EN EL PIZARRON DE LA UNIVERSIDAD SOLICITANDO BATERISTA.(RISAS) ES MUY, YA SABES, “COSAS DE CHICOS”, YA SABES.”SE SOLICITA BATERISTA” – ASI NOS CONOCIMOS- E HICE UN DOCTORADO EN FISICA. HICE 4 AÑOS DE DOCTORADO EN ASTRONOMIA, TAMBIEN EN EL IMPERIAL COLLEGE, PERO DE HECHO NUNCA LO TERMINE. ESCRIBI LA TESIS, PERO NUNCA LA PRESENTE, Y EN ESE TIEMPO QUEEN HABIA ENSAYADO Y ESTABA LISTO PARA SALIR, ESPERANDO QUE ALGUNA PUERTA SE ABRIERA EN ALGUN LUGAR, SUPONGO.

DJ: ¿Y DONDE CONOCISTE A FREDDIE?

BM: FREDDIE ERA AMIGO DEL CANTANTE DE MI GRUPO ANTERIOR.

DJ: QUE SE LLAMABA SMILE.

BM: BUENO, DE HECHO NUESTRO GRUPO ANTERIOR. (RISAS).TODO ESTO AHORA ME PARECE TAN LEJANO. ROGER Y YO NO FORMAMOS QUEEN DE INMEDIATO.FORMAMOS ESTE GRUPO LLAMADO “SMILE” Y TIM ERA EL CANTANTE – TIM STAFELL – QUIEN AUN SE ENCUENTRA EN ACTIVO, UN MUY BUEN AMIGO. ES UN GRAN ARTISTA. Y NOS SEPARAMOS BASICAMENTE POR DECEPCION. TU SABES, EL NO LLEGAR A NINGUN LADO , Y TENIAMOS UN CONTRATO DE GRABACION QUE REALMENTE NO NOS LLEVABA A NINGUNA PARTE, Y NOS SEPARAMOS, Y FREDDIE, QUIEN ERA AMIGO DE TIM, Y ERA SU COMPAÑERO EN LA ESCUELA DE ARTE, DIJO: “MIREN, INTENTENLO UNA VEZ MAS, YO SERE SU CANTANTE. PODEMOS HACERLO.” (RISA DISIMULADA) Y DIJIMOS “¿TU?” (TODOS RIEN ESTREPITOSAMENTE) ” ¿PUEDES CANTAR?” (MAS RISAS).

RT: LO QUERIAMOS . ERA UN TIPO ADORABLE, PERO NO TENIAMOS MUCHA (RISAS) CONFIANZA EN EL. PERO EL TENIA MAS CONFIANZA EN NOSOTROS QUE LA QUE NOSOTROS TENIAMOS EN NOSOTROS MISMOS, ASI QUE, EL FUE REALMENTE LA CHISPA QUE ENCENDIEO EL FUEGO, TU SABES…QUE ENCENDIO LA CHISPA…QUE ENCENDIO EL FUEGO, TU SABES.

DJ: SI, ¿Y ENTONCES ERA PALPABLE QUE SALDRIA AIROSO?

BM: SI, EL TENIA UNA CONFIANZA SORPRENDENTE . UNA VISION ASOMBROSA, Y ERA EVIDENTE AUN EN ESOS DIAS. CUANDO LO CONOCIAS, PENSABAS QUE REALMENTE ESTABAS FRENTE A UNA ESTRELLA DE ROCK (RISAS) TU SABES PERO…

RT: Y LO ERA.

BM: Y LO ERA, DEFINITIVAMENTE. SI (TODOS RIEN). PERO EL ES UNO DE …ES UNA EXCEPCION, FREDDIE. NO ES COMO NADIE MAS PORQUE EL SE FORMO A SI MISMO.PROBABLEMENTE NO ERA UN GRAN CANTANTE AL PRINCIPIO. AUNQUE TENIA LA VISION, QUIZAS NO CONTABA CON EL EQUIPO NECESARIO ( NO SABIA COMO RESPIRAR ) MAS UN PAR DE AÑOS MAS TARDE CUANDO ESTUVIMOS EN EL ESTUDIO Y EMPEZAMOS A SALIR DE GIRA, AVANZO A PASOS AGIGANTADOS Y TRIUNFO POR SU PROPIO GENIO.TU SABES, SE CONVIRTIO EN ESTE MARAVILLOSO CANTANTE.NO CABE DUDA, Y UN MARAVILLOSOS ESCRITOR.ES UN HOMBRE EXCEPCIONAL, FREDDIE.

DJ: ESTE ES EL ESPECIAL DE QUEEN EN CAPITAL GOLD.

DJ:DESDE CAPITAL GOLD, ESTAN ESCUCHANDO EL ESPECIAL DE ROCK DE QUEEN, CON ROGER TAYLOR Y BRIAN MAY.

AHORA RECUERDO QUE EN SUS INICIOS NO TUVIERON MUCHA ATENCION DE LA PRENSA. ESTA NO ESTABA CONVENCIDA…

BM: (RISAS)

DJ: DE QUE QUEEN SERIA…

BM: ¿ESO FUE EN NUESTROS INICIOS? (RISAS), CREI QUE SIEMPRE LO HABIA SIDO.

DJ: PERO ¿CUANTO DOLIO ESO? PORQUE USTEDES SON, USTEDES HABIAN ESTADO EN UNA BANDA ANTERIORMENTE, SMILE, NO ESTABAN CONVENCIDOS DE QUE FUNCIONARIA, ASI QUE LLEGO FREDDIE… EMPEZARON A GRABAR Y ¿NO FUERON DEL AGRADO DE LOS CRITICOS?

RT: BUENO, ES DECIR, SI. CREO QUE DESDE ENTONCES HEMOS APRENDIDO QUE EL SER EL CONSENTIDO DE LOS CRITICOS ES EL BESO DE LA MUERTE, LO CUAL EXPLICA POR QUE AHORA AUN NOS MANTENEMOS CON VIDA. ES DECIR, EN AQUELLA EPOCA ¿QUIEN HUBIERA IMAGINADO MAS TARDE, TU SABES, QUE ESTARIAMOS A PUNTO DE SALIR DE GIRA POR EUROPA CON LOCALIDADES AGOTADAS? ES DECIR, ES FANTASTICO. ASI QUE LOS CRITICOS, TU SABES – OYE- QUIEN LOS NECESITA.

DJ: PERO EN CUANTO A ESTO, PUEDES VER HACIA ATRÁS Y DECIR, TU SABES, SE EQUIVOCARON, Y REALMENTE LO HICIERON EN CUANTO A SU ÉXITO, PERO EN AQUELLA EPOCA ¿NO DOLIO? ¿NO DUELE? PORQUE PUEDEN RECIBIR CIENTOS DE CARTAS DE GENTE DICIENDO “SON EXTRAORDINARIOS”, Y DESPUES RECIBIR UNA QUE DIGA “CREO QUE SON BASURA”, Y ESA ES LA QUE RECUERDAN.

BM: SABES QUE SI DUELE, Y AQUEL QUE DIGA LO CONTRARIO MIENTE.SI DUELE.SI UNA VOZ ENTRE 100,000 DICE “BASURA”, SI. ES DECIR, HABIA UN TIPO EN EL EVENING STANDARD QUE DECIA QUE PENSABA QUE HABRIA SIDO MEJOR SI HUBIESEMOS MUERTO DE SOBREDOSIS YO, JIMMI PAGE Y ERIC CLAPTON- Y JEFF BECK, TU SABES, Y SOLO ME (RISA DISIMULADA) – AUN ME INTRIGA POR QUE LA GENTE QUIERE LEER ESTE TIPO DE COSAS EN LOS PERIODICOS , O POR QUE LOS EDITORES…TODO ESO ME DESCONCIERTA, TU SABES- POR QUE QUERRIAS HACER ESO. DEBO DECIR QUE, NO OBSTANTE, NUESTRA RELACION SIEMPRE HA SIDO BUENA CON EL RESTO DE LOS MEDIOS.LA RADIO SIEMPRE HA SIDO ALGO A LO QUE HEMOS ESTADO CERCA. NO TANTO A LA TELEVISION, SUPONGO. HAY ALGO RARO EN LA TELEVISION, PERO PRINCIPALMENTE HEMOS INTERACTUADO CON LA RADIO Y CON LOS DIRECTIVOS DE LA MISMA.

RT: SI, EN AQUELLOS DIAS LOS MEDIOS ERAN MUY DIFERENTES. ES DECIR, LOS TABLOIDES NO SE INTERESABAN EN NADA, Y DESDE QUE LOS BEATLES SE SEPARARON, NO HUBO INTERES ALGUNO EN UNA BANDA DE POP, ROCK, LO QUE FUERA, ESPECIALMENTE EN LAS DE “ROCK”, QUE ERA DONDE ESTABAMOS, Y ESO HA CAMBIADO MUCHO DESDE ENTONCES. TU SABES, EL QUERIDO RUPERT MURDOCH LE HA DADO OTRO GIRO AHORA. SE HAN DADO CUENTA DE QUE PUEDEN VENDER SUS PERIODICUCHOS, TU SABES, PUBLICANDO COSAS LASCIVAS SOBRE LA GENTE, HACIENDO SENSACIONALISMO Y EXAGERANDO, LO QUE SEA. PERO REALMENTE NO ERA PARTE DE LA ESCENA MUSICAL EN AQUELLOS DIAS.LOS PERIODICOS, ETC. LA T.V. – POR LO GENERAL EN AQUELLA EPOCA SE VEIA A UN ARTISTA COMO JIMI HENDRIX, O ALGUIEN DE ESA ESTATURA, DE HECHO EN T.V. ¿QUE HABIA? HABIA “TOP OF THE POPS” Y ANTES DE ESO “READY STEADY GO” Y ESO ERA TODO.

DJ: ES DECIR, ¿ESO SURGIO A RAIZ DE LAS POCAS GRABACIONES QUE HAY?, POR EJEMPLO, DE JIMI HENDRIX.MENCIONAS EL SHOW DE LULU…

RT: SI.

DJ: Y ES EL QUE SIEMPRE REGRESA.

BM: SI, ES CIERTO. LED ZEPPELIN.EL MAS GRANDE GRUPO EN EL MUNDO EN AQUELLA EPOCA. JAMAS SE PRESENTO EN TELEVISION, NUNCA EN LA PRENSA ESCRITA. PRACTICAMENTE NO EXISTIA.

RT: NO LANZARON UN SENCILLO.SI, Y, PERO LA GENTE, LA ENORME MASA DE PUBLICO SUBTERRANEO LOS ADORABA. ASI ES QUE LOS MEDIOS REALMENTE , APARTE DE ALGUNOS SECTORES DE LA RADIO, NO COMPRENDIERON EN ABSOLUTO.

DJ: AHORA, FUERON TESTIGOS DEL VALOR DEL VIDEO PROMOCIONAL EN SU ETAPA INICIAL. KEEP YOURSELF ALIVE-¿NO USARON ESE VIDEO DE CARICATURAS PARA ELLO?

BM: BUENO, DE HECHO FUE BOB HARRIS (RISAS) QUIEN LO HIZO. FUE EN THE OLD GREY WHISTLE TEST- QUIEN PUSO ESA IMAGEN- MIKE APPLETON, SUPONGO, EL PRODUCTOR, SI. PERO FUE THE OLD GREY WHISTLE TEST QUIEN CREO ESE VIDEO PARA LA CANCION. NO TUVIMOS NADA QUE VER EN ELLO. FUE UNA GRAN SORPRESA PARA MI…

NOTAS INTRODUCTORIAS DE SEVEN SEAS OF RHYE>

…CUANDO ENCENDI EL TELEVISOR, Y ALLI ESTABA…- ESTE TRENECITO ECHANDO BOCANADAS DE HUMO.

DJ: COMO EL GATO FELIX O ALGO ASI ¿NO?

BM: SI, Y HABIA UN TREN QUE AL PARECER SE ELEVABA HACIA LA LUNA, CREO, YA SABES. USABAN CARICATURAS ANTIGUAS- MUY BIEN. Y SUPONGO QUE NOS ALERTO SOBRE EL GRAN POTENCIAL DE LAS IMÁGENES, YA SABES, AUNADAS A AL MUSICA PARA COMUNICAR ALGO. SEGURO NO FUIMOS NOSOTROS EN AQUELLOS AÑOS. MAS TARDE SABES, SI.

DJ: ESTE ES UN ESPECIAL DE ROCK DE QUEEN EN CAPITAL GOLD.

DJ: ROGER TAYLOR Y BRIAN MAY. ESTE ES UN ESPECIAL DE QUEEN.

RECORDANDO SU EXCELENTE TRAYECTORIA , OH DIOS, NUESTRO PRIMER ENCUENTRO, CUANDO LOS ENTREVISTE… CREO DEBE HABER SIDO HACE 32, 33 AÑOS. ES DECIR, ¿CUAL ES SU EPOCA PREFERIDA DE TODAS LAS QUE VIVIERON COMO QUEEN?

RT: OH, ES TAN…

DJ: ¿Y LOS DISCOS?

RT: ES MUY DIFICIL. ES DECIR, AUN AMO ALGUNOS DE LOS PRIMEROS DISCOS, PERO HAY, REALMENTE HAY VARIOS MOMENTOS CULMINANTES QUE RECUERDO, TU SABES, ESTAN SUDAMERICA, ALGUNAS PRESENTACIONES EN LOS ESTADOS UNIDOS, NUESTRO PRIMER VIAJE A JAPON, ROCK EN RIO, Y POR SUPUESTO, SUPONGO QUE LIVE AID, Y DESPUES, NUESTRA ULTIMA GIRA, SI, POR EUROPA, LA GIRA MAGIC, FUE GRANDIOSA, FUE MUY DIVERTIDA, Y A PARTIR DE ESE MOMENTO OBVIAMENTE LAS COSAS CAMBIARON CON LA MUERTE DE FREDDIE, E INDUDABLEMENTE FUE UN PERIODO MUCHO MAS TRANQUILO , PERO CREO QUE YA LO HEMOS SUPERADO. PERO ES DIFICIL ELEGIR UNA OCASIÓN EN ESPECIAL , EN REALIDAD SE TRATA DE UNA SERIE DE MOMENTOS GLORIOSOS.

DJ: ¿Y QUE OPINAS DE LIVE AID BRIAN? ¿PIENSAS QUE ES TU MEJOR CONCIERTO ?

BM: CIERTAMENTE FUE UNO DE LOS MAS INOLVIDABLES, ASI COMO LAS PRESENTACIONES QUE HICIMOS EN WEMBLEY UN AÑO DESPUES.FUE UN AÑO DESPUES, ¿NO?, CREO. SI, WEMBLEY, WEMBLY ESTA MUY PRESENTE EN MIS RECUERDOS, DEBO DECIR .PERO HAY TANTOS MOMENTOS NOTABLES .HEMOS SIDO TAN AFORTUNADOS, REALMENTE NOS HAN SUCEDIDO COSAS INCREIBLES. SUPONGO QUE TAMBIEN NUESTRA PRIMERA PRESENTACION EN TOKIO FUE INCREIBLEMENTE MEMORABLE . EL LUGAR ESTABA COMPLETAMENTE ABARROTADO DE GENTE MENUDA, PRINCIPALMENTE CHICAS, Y ERA TAN DIFERENTE A LO QUE ESPERABAMOS .NOS HABIAN DICHO QUE LA GENTE PERMANECERIA SENTADA Y CALLADA Y QUE TODO SERIA SUMAMENTE FORMAL, Y NOS ENCONTRAMOS CON UN VERDADERO ALBOROTO. FREDDIE TUVO QUE DETENER EL CONCIERTO Y DECIR “MIREN” (RISAS) CREO QUE SERA MEJOR QUE SE TRANQUILICEN O ALGUIEN SALDRA LASTIMADO”. Y NOSOTROS ERAMOS, YA SABES, QUIZAS NO RESULTE MUY IMPRESIONANTE, PERO DE CIERTA FORMA NO ERAMOS, NO ERAMOS ESTRELLAS, YA SABES .EN ESE MOMENTO NO ERAMOS ESTRELLAS DEL ROCK O DEL POP EN NINGUNA PARTE. HABIAMOS IDO A TOKIO SOLO, YA SABES, COMO JOVENES QUE INICIABAN UN GRUPO, Y ESO RESULTO, FUE EXTREMEDAMENTE ALUCINANTE.

DJ: YA LO CREO.¿Y SIEMPRE FUERON AMIGOS? ¿HUBO ALGUNOS MOMENTOS EN SU CARRERA EN LOS QUE HAYAN TENIDO ALGUN CONTRATIEMPO Y , TU SABES, NO SE HABLARAN, O ALGO ASI?

BM: NOSOTROS HEMOS PASADO POR MOMENTOS DIFICILES – DEFINITIVAMENTE- SI, Y PRINCIPALMENTE EN EL ESTUDIO. SALIR DE GIRA SUELE SER… BASTANTE FACIL PARA NOSOTROS. TU SABES, NO DESDE EL PUNTO DE VISTA FISICO. LOS OBJETIVOS SON MUY CLAROS Y NOS LLEVAMOS BIEN COMO EQUIPO. SIEMPRE LO HICIMOS. FUE DIFICIL EN EL ESTUDIO, PORQUE TODOS IBAMOS HACIA DIRECCIONES DISTINTAS, CON NUESTRAS PROPIAS IDEAS- CON NUESTROS PROPIOS SUEÑOS QUE QUERIAMOS REALIZAR- ASI QUE SI, TUVIMOS ALGUNOS MOMENTOS MUY DIFICILES, DIRIA. LO MARAVILLOSO QUE CREO QUE TENEMOS A NUESTRO FAVOR ES QUE JAMAS VENTILAMOS NUESTRA ROPA SUCIA EN PUBLICO.NUNCA SALIMOS Y NOS CRITICAMOS EN PUBLICO. MANEJABAMOS NUESTROS PROBLEMAS EN PRIVADO, Y DE ESA MANERA PUEDES SEGUIR ADELANTE.

DJ: SEGURO ¿CONSIDERAN A JOHN DEACON PERSONA “NON GRATA”? (RISAS) EL NO ESTA, NO ESTA CON USTEDES AHORA PARA SU PROXIMA GIRA EUROPEA.

RT: NO, NO, NO, PERO EL ES…

DJ: SIEMPRE FUE EL CALLADO. EL FUE…

RT:SI. SI, POR EL MOMENTO EL SE MUESTRA MUY RESERVADO – HASTA EL PUNTO DEL SILENCIO. (RISAS) PERO JOHN AUN ES NUESTRO, TU SABES, TECNICAMENTE NUESTRO COMPAÑERO, Y OBVIAMENTE NOS HABRIA ENCANTADO TENERLO EN LA GIRA, PERO CREO QUE JOHN REALMENTE SIENTE QUE NECESITA, TU SABES, SINTIO LA NECESIDAD DE RETIRARSE, JOHN SINTIO QUE NO PODIA LIDIAR CON EL AGOTAMIENTO, Y LA PRESION QUE IMPLICA TODO ESTO, TU SABES. CLARO QUE SE LO PEDIMOS. EL PREFIRIO, TU SABES, NO INVOLUCRARSE MAS PORQUE CREO, TU SABES, ES DEMASIADO ESTRESANTE.

DJ: SI. Y QUE HAY RESPECTO AL VOCALISTA, PORQUE BRIAN COMENTO ANTERIORMENTE QUE USTEDES NO NECESITAN EL DINERO, ASI QUE NO SALDRAN DE GIRA POR EL DINERO, SALDRAN, Y EN ESPECIAL USTEDES DOS, PORQUE AMAN LA MUSICA. LES GUSTA LA EMOCION QUE IMPLICA ESTAR EN UN ESCENARIO Y TOCAR PARA LOS FANS, POR SUPUESTO.Y CUENTAN CON PAUL RODGERS, CON QUIEN ESTAN MUY CONTENTOS.¿LLEVARON A CABO UNA SERIE DE AUDICIONES ANTES DE LLAMAR A PAUL RODGERS?

RT: NO…

BM: EN ABSOLUTO.NO, JAMAS LO HUBIERA PENSADO. SE QUE A ROGER LE GUSTABA MUCHO LA IDEA DE SALIR DE GIRA Y HABLABAMOS SOBRE ESO. TU SABES, CADA VEZ QUE NOS VEIAMOS COMENTABAMOS SOBRE EL TEMA, PERO REALMENTE COMO UN JUEGO, YA SABES…”NO SERIA BUENO SI…”, O LO QUE SEA, Y REALMENTE NO HABIA UN PROYECTO.NO TENIAMOS PLANES.REALMENTE NO HICIMOS AUDICIONES PARA NINGUN CANTANTE. NO.

DJ: CIRCULABAN HISTORIAS EN LA PRENSA ESCRITA, Y YA TE HAS REFERIDO A ESTA ULTIMA ROGER, EN CUANTO A QUE ROBBIE WILLIAMS SERIA EL NUEVO…

BM: NOS REUNIMOS CON ROBBIE … SI. CLARO.SI, HABLAMOS CON EL, PERO NO COMO UNA FORMA DE AUDICION.SOLO PENSAMOS “¿NO SERIA DIVERTIDO HACER ALGO?” , Y ENTRAMOS AL ESTUDIO CON EL E HICIMOS UNA VERSION DE “WE ARE THE CHAMPIONS” PARA UNA PELICULA, DE HECHO. Y ENTONCES DIJIMOS “¿NO SERIA INTERESANTE SALIR Y HACER ALGUNAS PRESENTACIONES?” Y HABLAMOS UN POCO AL RESPECTO Y CASI LO CONCRETAMOS, PERO…

RT: SI. CREO QUE A EL LE GUSTAN LOS ESTADOS UNIDOS, Y A EL… CREO QUE LE AGRADABA LA IDEA HASTA CIERTO PUNTO Y PARECIA BUENA IDEA, Y ENTONCES TODOS NOS RETRACTAMOS UN POCO- PENSAMOS MEJOR LAS COSAS, Y ENTONCES DIJIMOS “QUIZAS NO”, TU SABES.

DJ: BUENO, HABLABAMOS SOBRE LIVE AID, ASI QUE DETENGAMONOS UN MINUTO Y ESCUCHEMOS UN PAR DE TEMAS REALMENTE INOLVIDABLES DE QUEEN PARA ESE GRANDIOSO EVENTO DE 1985. PRIMERO QUE NADA ESCUCHAREMOS COMO QUEEN PONE A BAILAR A WEMBLEY CON RADIO GA GA, Y DESPUES ESCUCHAREMOS A BRIAN Y FREDDIE INTERPRETAR IS THIS THE WORLD WE CREATED, JUSTO ANTES DEL FINAL DEL CONCIERTO EN EL REINO UNIDO.

ESTAN ESCUCHANDO UN ESPECIAL DE ROCK DE QUEEN EN CAPITAL GOLD.

SE ESCUCHA IS THIS THE WORLD WE CREATED (LIVE AID)

DJ: IS THIS THE WORLD WE CREATED.FREDDIE MERCURY Y BRIAN MAY EN LIVE AID.

-

(Versiòn en español para el Queen Fan Club Mexico, Zey)

EL FREDDIE MERCURY DE QUEEN

LAS CINTAS DE LA REVISTA CIRCUS
POR DON RUSH

EL CANTANTE FREDDIE MERCURY HABLA SOBRE “BOHEMIAN RHAPSODY” Y QUEEN. ESTA SINCERA ENTREVISTA NARRADA EN PRIMERA PERSONA ES UNA REIMPRESION DE LA REVISTA CIRCUS (CIRCO) EN SU EDICION DEL 17 DE MARZO DE 1977.

PARA ALGUNOS DE USTEDES “BOHEMIAN RHAPSODY” ES ESA INCREÍBLE NUEVA CANCION INCLUIDA EN LA PELICULA “WAYNE’S WORLD” (EL MUNDO DE WAYNE) . ESTO SOLO PRUEBA COMO QUEEN SIEMPRE SE MANTUVO A LA VANGUARDIA EN SU EPOCA.. HACE DOS DECADAS EL GRUPO ABRIO BRECHA Y POSTERIORMENTE FUE SEGUIDO POR PRACTICAMENTE TODO MUSICO DE ROCK PESADO. ENTONCES, COMO AHORA, LA REVISTA “CIRCUS” ESTUVO PRESENTE. AQUÍ OFRECEMOS LA QUE QUIZÀ SEA NUESTRA ENTREVISTA MAS REVELADORA CON FREDDIE MERCURY, QUIEN NOS FUERA ARREBATADO POR EL SIDA EL PASADO MES DE NOVIEMBRE. EL ARTICULO FUE PUBLICADO UN AÑO DESPUES DEL LANZAMIENTO DE “BOHEMIAN RHAPSODY”, CUANDO EL GRUPO PROMOCIONABA SU ALBUM “A DAY AT THE RACES”.

EN AQUELLOS LEJANOS DIAS FRECUENTEMENTE SE NOS COMPARABA CON LED ZEPPELIN. SI HACIAMOS ALGO CON ARMONIAS, ENTONCES SE NOS COMPARABA CON LOS BEACH BOYS.LED ZEPPELIN ERA LO PESADO. ROBERT PLANT SIEMPRE FUE MI CANTANTE FAVORITO- Y EL HA HECHO COMENTARIOS AGRADABLES SOBRE MI, TU SABES. DE HECHO DIJO QUE LE GUSTABA “KILLER QUEEN”.

SIEMPRE FUIMOS BLANCO DE LA PRENSA PORQUE NOS HICIMOS FAMOSOS MUY RAPIDAMENTE. PERO TU SABES, NOS TOMO DOS AÑOS ARMAR NUESTRO ESPECTACULO. TE DESTROZA EL ALMA ESCUCHAR QUE ERES EXAGERADO, QUE NO TIENES TALENTO, Y QUE TU CARRERA ES ALGO ARTIFICIAL.

___________________________________________

“SIEMPRE SUPE QUE ERA UNA ESTRELLA.

Y AHORA EL MUNDO ENTERO PARECE

ESTAR DE ACUERDO CONMIGO”

___________________________________________

JAMAS FUI AFECTO A LA PRENSA MUSICAL BRITANICA. HAN DICHO QUE SOMOS UN PRODUCTO COMERCIAL, Y SOLIAN SUGERIR QUE NO COMPONIAMOS NUESTRAS PROPIAS CANCIONES. CUANDO EL OBJETIVO PRIMORDIAL DE QUEEN ERA SER ORIGINAL.

SOY EL PRIMERO EN ACEPTAR UNA CRITICA JUSTA. PERO LAS RESEÑAS DESHONESTAS – DONDE LA GENTE NO HA HECHO SU TAREA- SOLO LAS ROMPO. ME MOLESTA CUANDO LOS PERIODISTAS ARRIBISTAS SE PONEN EN UN NIVEL SUPERIOR AL ARTISTA.

NO IMPORTA LO QUE LOS PERIODISTAS DIGAN, ADQUIRIMOS UNA IDENTIDAD PROPIA DESPUES DE QUEEN II. EN CUANTO A LAS COMPARACIONES , CON LOS BEACH BOYS O LED ZEPPELIN, ES LA COMBINACION DE TODAS ESTAS INFLUENCIAS LO QUE SIGNIFICA QUEEN. EN NUESTROS INICIOS LA PRENSA NOS ATACO PORQUE NO SE DABAN CUENTA DE NUESTRO POTENCIAL , Y LO MISMO SUCEDIÓ CON LED ZEPPELIN.

MUCHA GENTE VAPULEO “BOHEMIAN RHAPSODY”, PERO ¿QUIEN HIZO ALGO QUE SE LE PUDIERA COMPARAR? MENCIONA UN GRUPO QUE HAYA HECHO UN SENCILLO OPERISTICO. TU SABES, CREIAMOS FIRMEMENTE QUE “BOHEMIAN RHAPSODY” SERIA UN ÉXITO EN SU VERSION INTEGRA. NOS HEMOS VISTO FORZADOS A HACER COMPROMISOS, PERO EL “CORTAR” UNA CANCION JAMAS SERA UNO DE ELLOS.

___________________________________________

“QUIERO SER RECORDADO COMO UN MUSICO

DE CIERTO VALOR E IMPORTANCIA”

___________________________________________

SIEMPRE HEMOS PUESTO EL CUELLO EN LA SOGA. SOMOS QUISQUILLOSOS Y DIFICILES DE COMPLACER.Y TENEMOS UNOS ESTANDARES MUY ALTOS. SI UNA CANCION NO PUEDE SER COMPUESTA DE LA FORMA CORRECTA, PREFERIMOS NO HACERLA. SOMOS EL GRUPO MAS QUISQUILLOSO DEL MUNDO, Y PONEMOS MUCHO AMOR EN CADA ALBUM.SOMOS UN GRUPO MUY CARO, ROMPEMOS MUCHAS REGLAS. EL COMBINAR OPERA CON UN TEMA DE ROCK NO ES ALGO QUE SE HAYA ESCUCHADO, CARIÑO .

Y YA NO DISPONEMOS DE UN PRESUPUESTO PROPIAMENTE DICHO. NUESTRO APODERADO SE ATERRA CUANDO LE MOSTRAMOS LA FACTURA. SOMOS DESPILFARRADORES HASTA LA MEDULA. PERO TODO NUESTRO DINERO SE REINVIERTE EN EL PRODUCTO. NOS HEMOS EXCEDIDO EN CADA ALBUM DE QUEEN . PERO ASI ES QUEEN . SI LA GENTE DIJERA “EL NUEVO ALBUM SUENA IGUAL QUE “A NIGHT AT THE OPERA”, ME DARIA POR VENCIDO, ¿TU NO?

DESPUES DE “SHEER HEART ATTACK” NOS DIMOS CUENTA DE QUE NOS HABIAMOS CONSOLIDADO. SENTIMOS QUE NO HABIAN BARRERAS NI RESTRICCIONES. “A NIGHT AT THE OPERA” INCLUYO TODO TIPO DE SONIDOS, DESDE UNA TUBA HASTA UN PEINE. NADA ESTABA PROHIBIDO. CADA MOLECULA, CADA PARTICULA DE “A DAY TA THE RACES”- SOMOS NOSOTROS. SIN SESIONES, CUATE. NO INTENTAMOS REPRODUCIR ESO EN ESCENA.

LA PRENSA NOS HA DESTROZADO POR CONSIDERAR QUE NUESTRO ESPECTACULO ES EXTRAVAGANTE. CREEMOS QUE UNA PRESENTACION EN VIVO DEBE SER UNA EXHIBICION. UN CONCIERTO NO ES UNA REPLICA EN VIVO DE NUESTRO ALBUM , ES UNA REPRESENTACION TEATRAL.

EN NUESTROS INICIOS SOLO USABAMOS NEGRO EN ESCENA .MUY OSADO, CARIÑO. DESPUES ADOPTAMOS EL BLANCO, PARA VARIAR, Y SENCILLAMENTE EL CONCEPTO CRECIO Y CRECIO. “STONE COLD CRAZY” FUE LA PRIMERA CANCION QUE QUEEN INTERPRETO EN UN ESCENARIO.

ME DIVIERTO CON MI VESTUARIO EN ESCENA; LO QUE VES NO ES UN CONCIERTO , ES UN DESFILE DE MODAS. ME VISTO PARA IMPRESIONAR, PERO CON GUSTO. ¿MI ESMALTE DE UÑAS? SOLIA PONERME BIBA, AHORA USO MINERS. UNA CAPA LUCE BASTANTE BIEN.

SI LES PARECEMOS RAROS EN ESCENA, NO SE QUE DIRAN DE LOS TUBOS. NUESTRA IMAGEN RESULTA UN POCO ESCANDALOSA, PERO LA MUSICA NO LO ES. CREO QUE SOMOS SOFISTICADOS. ME GUSTA EL ESTILO CABARET. DE HECHO, UNA DE MIS PRIMERAS DEAS VINO DE “CABARET”. REALMENTE ADORO A LIZA MINELLI – ES ABSOLUTAMENTE FORMIDABLE. LA FORMA EN QUE INTERPRETA SUS CANCIONES, - SU ENERGIA DESCOMUNAL. LA MANERA EN QUE LAS LUCES REALZAN CADA MOVIMIENTO DURANTE EL ESPECTACULO. CREO QUE PUEDES ENCONTRAR SIMILITUDES CON LA EMOCION Y LA ENERGIA DE UN CONCIERTO DE QUEEN . VERAS, NO SE TRATA DE UN ROCK GLAMOROSO, FORMAMOS PARTE DE LA TRADICION DEL MUNDO DEL ESPECTACULO.

COMENTARIO DE AXL ROSE SOBRE FREDDIE MERCURY EN UNA EDICIÒN RECIENTE DE LA REVISTA ROCKLINE : “JAMAS HE TENIDO UN MEJOR MAESTRO EN TODA MI VIDA.”

ME GUSTA LA PRESENTACION EXTRAVAGANTE Y TENGO QUE CONVENCER A LOS DEMAS. NO SABES CUANTO TUVE QUE LUCHAR POR “BIG SPENDER” EN LA ULTIMA GIRA. DISCUTIMOS POR TODO, INCLUSO POR EL AIRE QUE RESPIRAMOS. SOMOS LA PEOR BANDA DEL MUNDO, CARIÑO. NOS PELEAMOS. UNA NOCHE, ROGER ESTABA DE UN HUMOR TERRIBLE, Y LANZO SU MALDITA BATERIA POR EL ESCENARIO.ME PASO ROZANDO- PUDO HABERME MATADO. SI, AHORA ESTAMOS MUY NERVIOSOS Y NOS MOLESTAMOS FACILMENTE. UNA VEZ, ROGER LE ROCIO A BRIAN LACA PARA EL CABELLO EN LA CARA EN UN DIMINUTO Y HUMEDO VESTIDOR. CASI LLEGARON A LOS GOLPES. TODOS TENEMOS UNOS EGOS ENORMES, CARIÑO. A LOS DEMAS NO LES GUSTAN MIS ENTREVISTAS. Y PARA SER FRANCO , NO ME IMPORTAN MUCHO LAS SUYAS. SOY MUY EMOTIVO; CREO QUE DENTRO DE ALGUNOS AÑOS PODRIA PERDER LA RAZON.

LA GENTE CREE QUE SOY UN OGRO, TU SABES. EN ESCENA SOY UN DEMONIO, PERO DISTO MUCHO DE SER UN INADAPTADO SOCIAL. DE HECHO MIS PADRES ERAN MUY ESTRICTOS. NACI EN ZANZIBAR, EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1946. MI PAPA ERA UN FUNCIONARIO. APRENDI A VALERME POR MI MISMO EN UNA ESCUELA-INTERNADO. CON TODO TIPO DE INTIMIDACIONES- EL MAESTRO RARO ME PERSEGUIA. ERA COSIDERADO EL TIRO AL BLANCO.

TUVE MI CUOTA DE BROMAS DE ESCOLAR. ES TODO LO QUE DIRE. RECIBI MI DIPLOMA DEL EALLING COLLEGE OF ARTS EN DISEÑO GRAFICO E ILUSTRACION. TU SABES, YO DISEÑE EL LOGO DE QUEEN . SIMPLEMENTE COMBINE LAS CRIATURAS QUE REPRESENTAN NUESTROS SIGNOS ZODIACALES. AUN SIN CREER EN LA ASTROLOGIA.

CREO QUE MIS MELODÍAS SON SUPERIORES A MIS LETRAS.”DEATH ON TWO LEGS” HA SIDO LA LETRA MAS FUERTE QUE HE ESCRITO. ES TAN PUNZANTE, QUE BRIAN SE SENTIA MAL AL CANTARLA. NO ME GUSTA EXPLICAR QUE ESTABA PENSANDO CUANDO COMPONIA UNA CANCION. CREO QUE ES TERRIBLE, VERDADERAMENTE TERRIBLE. CUANDO MUERA, QUIERO SER RECORDADO COMO UN MUSICO DE CIERTO VALOR E IMPORTANCIA.

HACE AÑOS SE ME OCURRIO EL NOMBRE DE QUEEN. ES SOLO UN NOMBRE, PERO OBVIAMENTE ES MAJESTUOSO, Y SUENA ESPLENDIDO. ME GUSTA RODEARME DE OBJETOS ESPLENDIDOS.ME GUSTA ECHAR UN VISTAZO POR LAS GALERIAS DE ARTE, PERO SOY UN TIPO MUY TRABAJADOR Y NUNCA TENGO TIEMPO. COMPRE UNA CASA EN LONDRES QUE SOLO HABIA VISTO EN ALGUNAS FOTOGRAFIAS, SE QUE PARECE ABSURDO, PERO NO TENIA TIEMPO PARA IR PERSONALMENTE A BUSCARLA. Y NECESITABA UN LUGAR DONDE LLEVAR MI MOBILIARIO Y MI VESTUARIO. QUIERO LLEVAR UNA VIDA VICTORIANA, RODEADO POR UNA VARIEDAD DE OBJETOS EXQUISITOS.

DEFINITIVAMENTE NO SOY BUENO PARA LOS NEGOCIOS. SOY UN CASO PERDIDO EN LO REFERENTE AL DINERO; SIMPLEMENTE GASTO LO QUE TENGO. PIENSO QUE SIEMPRE HE LLEVADO LA VIDA GLAMOROSA DE UNA ESTRELLA. NO ES NADA NUEVO- SOLIA GASTAR HASTA LA ULTIMA MONEDA DE DIEZ CENTAVOS. AHORA TENGO DINERO. SIEMPRE SUPE QUE ERA UNA ESTRELLA. Y AHORA, EL MUNDO ENTERO PARECE ESTAR DE ACUERDO CONMIGO. *

-

Versiòn en español para el Queen Fan Club Mexico, Zey
-

BRIAN MAY ENTREVISTADO EN 955KLOS

.

BRIAN MAY ENTREVISTADO EN 955KLOS

.

POR CYNTHIA FOX
3 ABRIL 06

PARTE 1:

CYNTHIA FOX: Este es 95.5KLOS en Los Angeles. Bienvenidos a In Tune at Noon. Soy Cynthia Fox y me encuentro sentada junto a uno de mis personajes favoritos en el planeta , que es , por supuesto , Brian May de Queen, y a nombre de todos los fans de Queen que son demasiado tìmidos como para acercarse a ti , te doy la bienvenida Brian, (risas).

Estamos muy excitados por el concierto de esta noche en el Pond y todos estan sumamente emocionados por ustedes. Varios de tus colegas han dicho que eres un mùsico, y necesitas salir a tocar y ahora lo estàs haciendo, ¿què se siente? (risas).

BRIAN MAY: Gracias por el recibimiento.

Ah, es grandioso. Es una suerte inesperada en mi vida , tù sabes. Realmente pensaba que ese habìa sido mi papel durante mucho tiempo , me veìa a mi mismo como una ex estrella del rock , si es que alguna vez lo fui.Tù sabes, yo era una persona normal con una familia, y ese tipo de cosas, y entonces viene Paul Rodgers, sin buscarlo de hecho,

y de repente veao a este tipo y pienso “ Sì, relamente podrìa interactuar con èl”. Y fuè la misma sensaciòn de los viejos dìas. Tù sabes , eres un muchacho y te reùnes con alguien y te das cuenta que tienen algo en comùn y piensas “Oigan.Formemos un grupo” , algo parecido, y fuè asì de simple.

Asì que el hecho de que estè de gira, en lugar de en casa con mi familia y mi – todo aquello que consideraba esenciales en mi vida, es verdaderamente extraordinario y es muy impresionante descubrir que aùn lo disfruto.De hecho quizàs màs que nunca. Esta gira ha sido maravillosa, sorprendente, y aùn màs el estar allì y recibir esa reacción e interaccion.

PARTE 2

CYNTHIA FOX: Tu trabajo con Paul Rodgers parece hacer aflorar de todos. Es decir, parece que èl se està creciendo ante la situaciòn.Es un evento que representa un reto.. Lo que noto en Paul es que ahora su voz adquiriò mas tonalidades fabulosas que no habìa escuchado antes. Le està dando un cierto- casi parece un toque de medio oriente a lo que hace con “Fell Like Makin’ Love” (“Tengo ganas de harte el amor”) . Ahora, ¿esto tiene algo que ver con ese programa auditivo intensivo que le impusiste, en el que debe escuchar “Kashmir” 50 veces al dìa?

BM: (risas) Bueno, realmente se ha puesto a trabajar. Es sorprendente. Es interesante la observación que haces sobre Paul .Si, ha cambiado. Se ha superado a si mismo. Y nosotros tambièn hemos cambiado. Existe una interacción excelente. Hemos descubierto cosas en ambas partes , y si, lo notè en Paul. Corre una mentira allà afuera. Algunas de las reseñas, de hecho la mayorìa de ellas han sido muy buenas, pero algunas de ellas dicen:”Oh, bueno, por supuesto Paul tiene una voz màs grave que Freddie”.Bueno, de hecho no es cierto. El està alcanzando tonos màs altos que los que Freddie alguna vez cantò en algunos de los temas que interpretamos, y èl solo elige momentos distintos, pero, hombre, tiene una voz asombrosa. Es increíble, tù sabes. Y Freddie lo amaba. No hay duda de ello. Freddie verdaderamente lo consideraba un hèroe y una gran influencia.

PARTE 3

CYNTHIA FOX: Se han incorporado fragmentos de videos clàsicos de Freddie en el concierto, y aquellos ajenos al grupo estaban bastante familiarizados a los relatos de su grandiosidad , pero tù lo conocìas, obviamente por el trato cotidiano.Si por ejemplo, tomamos un fragmento del video en concierto que vimos en primera fila hace algunas semanas, uno podìa escuchar cuàn orgulloso estaba de ti y de tu destreza musical , la forma en que te presentaba , la manera en que se referìa a ti . Asì que pensè, què dinàmica tan interesante existìa entre ustedes dos; èl de cierta forma exagerado, impulsivo, y tù pareces màs reflexivo, meditabundo, cuidadoso, te tomas tu tiempo, ¿què es lo que…? ¿Còmo funcionaba esta dinàmica, para empezar? (risas) Y por otro lado, ¿Què hizo aflorar en ti? , ¿Què hizo èl que tù aportaras?

BM: Es una pregunta muy interesante y frecuentemente pienso, tù sabes, si no hubiese sido por Freddie, ¿dònde estarìamos? Probablemente en algún lugar muy diferente .Tal vez serìa un astrònomo o algo por el estilo. Freddie tenìa esa cualidad de contagiarte su entusiasmo. Y de hecho, cuando inicialmente formamos el grupo, Roger y yo estàbamos

sumamente desilusionados del mundo del rock, tù sabes. Ya habìamos formado un grupo llamado “Smile” , tuvimos malas experiencias y no estabamos seguros si alguna vez funcionarìa, tù sabes; y llega Freddie tan confiado, y , tù sabes, algo asì como : “Si me aceptan como cantante serà diferente, ustedes saben. Tù ppodrìas hacer esto, y tù esto otro; tu sabes, y yo aquello. Y ustedes saben, vamos a hacerlo”. E incluso de hecho ignoràbamos si efectivamente Freddie podìa cantar cuando llegò, tù sabes. Si , no tengo idea si algunas de esas cintas circulen por allì. Èl solìa correr por todos lados gritando en voz en cuello , dando alaridos, y era exagerado, estaba absolutamente fuera de control. Èl solo aprendiò ese control conforme adquiriò su propio estilo, con el paso del tiempo, tanto en escena como el estudio. Asì que èl era un tipo EXALTADO, la clase de personaje extremadamente colorido y exagerado, con un entusiasmo exacerbado, y solo pensàbamos: “Bueno, tù sabes, aùn cuando no sepa cantar (risas), tiene un ingrediente fantàstico” ( Cynthia rìe) , tù sabes.

PARTE 4

CYNTHIA FOX: Algo màs que me inquieta sobremanera, es còmo conociste a otro líder mundial, Nelson Mandela. Ambos estuvieron en los conciertos 46664 en pro de concientizaciòn sobre la lucha contra el SIDA, junto con Bono y Bob Geldof. Cuando conoces a alguien como Nelson Mandela , quien ha pasado por tantas cosas,¡oh¡, solo cuèntanos còmo es eso.¿Sientes una vibra especial, un magnetismo especial que no percibes en otras personas, dados los increíbles y extremadamente difíciles retos que no solo tuvo que pasar , sino que incluso superò exitosamente?

BM: Es justamente lo mas emocionante del mundo. Èl, como señalas… ves por todo lo que el hombre ha tenido que pasar, su fè, su valor,y esa cualidad de misericordia en èl, es algo que todo lider del mundo deberìa tener. Ves su trayectoria, tù sabes, uno piensa si uno fuera a prisiòn… Si uno fuera puesto tras las rejas, en condiciones sumamente austeras… Y èl durmió en una celda de 6 pies, seis años de su vida, y no era lo suficientemente grande para que se recostara completamente estirado, sin una cobija. Tù sabes, uno podrìa pensar que uno se enojarìa tanto que desearìa vengarse , y que uno saldrìa y querrìa destrozarlo todo; y este hombre hizo exactamente lo opuesto. Èl saliò y perdonò a todo aquel que lo habìa dañado, y construyò una Sudáfrica basada en la uniòn de ambas naciones, la negra y la blanca.

PARTE 5

CYNTHIA FOX: Permìteme hacer un comentario sobre la enorme labor que tambièn has llevado a cabo con tu organización benèfica a travès de los años. Definitivamente tu fundaciòn a aligerado la carga de tantas vìctimas del SIDA mediante donaciones, y como de todos es sabido, cualquier persona que visite tu sitio brianmay.com, y entre a la secciòn Soapbox , constatarà que existe un genuino interès y atenciòn de tu parte hacia la crisis que viven tanto el planeta como los animales. ¿Hay algo màs en este momento que desees agregar? , por ejemplo, mencionamos al aire la caza de focas que se lleva a cabo actualmente, ¿hay algo sobre lo que quieras hablar?, ¿algo que quieras decir ahora?

BM: Podrìa decirlo en mi Soapbox, ¿no? Efectivamente, hay algo que me gustarìa ayudar a cambiar antes de morir. Si, creo que hemos adoptado una actitud errònea ante los animales, punto. Me gustarìa ver que se firmara un acuerdo al respecto. Sabes que antes se consideraba correcto el que la gente tuviera esclavos en nuestros paises, y tambièn se aceptaba el que las mujeres fuesen tratadas como seres humanos de segunda y no se les permitiera votar, tù sabes. Esas cosas han cambiado. Y pienso que la situación con los animales tiene que cambiar. Los animales, desde mi punto de vista, tienen tanto derecho a habitar este planeta como nosotros, y no temos derecho para humillarlos, torturarlos y causarles dolor, y eso es todo.Tù sabes, me gustarìa un cambio. Me gustarìa ver el fin de todo este abuso, la experimentación en animales, y el estùpido asunto de la caza que AÙN continùa en Inglaterra, tù sabes, el torturar a los animales solo por el placer de hacerlo me horroriza. Debe cambiar. Tenemos que darnos cuenta qiue no somos necesariamente la especie màs importante de este planeta. Creemos que lo somos, y quizà no sea asì. ¿Por què deberìamos pensar que lo somos, sòlo porque podemos hablar y cubrir el planeta de concreto? Eso no significa que estemos destinados a sobrevivir y que los demàs estèn destinados a ser subyugados.
.

Fuente: Brianmay.com

Versiòn en español para el Queen Fan Club Mexico queenenmexico.com /zyhz

.